Beszelgeto topic

Státusza
További válaszok itt nem küldhetőek.
Szia Sparrow ! Ejnye, ejnye, a Szlovák sörözőben kellett megtudnom, hogy mégsem jössz Karácsonykor haza...
Pixikem nagyon sajnalom de mivel most az orvosokra kell koltenem egy kicsit igy nem tudok majusnal elobb menni.De a tavasz nekem jobb lesz mert az ido is szebb mint a tel:)
 
Neked is szia Sparrow! :)

Huhhhhhhh, de elment az idő! Addig bámuldozom itt, amíg rámvirrad :) Éppen ezért jó éjt kívánok az aludni térőknek! És a viszlát a még talpon lévőknek!
 
Nakérem, tessék nem agyon dolgozni magát mindenkinek, lassan ahogy csillag megy az égen, aztán majd jövök, SZIASZTOOOOK:..::..:
 
Jó reggelt, sok boldogságot a mai napra!
Mivel ma má háromszor fostam, ezé mai mottónk: Nincs élet széntabletta nékü!
Reggeli felesünk, Ila asszony kapuccsínója
 
Ez egy bemutatkozás akar lenni:

Nevem Klim István, Budapesten élő angol/német/holland műszaki fordító vagyok. A listára a következőképpen bukkantam:

A magyar fordítók listáján valaki megkérdezte, hogyan volna angolra fordítandó a "Buzgó Mócsing" (Rejtő Piszkos Fredjéből)
Nosza gyerünkt az internetre, beírjuk Dirty Fred the Captain - máris látom a listán, hogy valaki foglalkozik közületek a mű fordításával.

Kérdésem hozzá (majd megkeresem és neki is felteszem): talált-e már jó megoldást. Nekem talán az Eager Beaver tűnik jónak, de minden megoldás érdekel.

Várhatóan nem leszek nagyon aktív tag, de azért néha Rátok fogok kukkantani.

Üdvözlettel

István (alias klimpi, mert az István már foglalt volt)

Minden ujnak erezzetek jol magatokat nalunk!
Judith forditotta a Rejto konyvet Tole kerdezd meg hogy all vele.;)
 
Státusza
További válaszok itt nem küldhetőek.
Vissza
Oldal tetejére