Beszelgeto topic

[Dorys]

Látom sokan vannak errefele

 

[tkatona]

Látom sokan vannak errefele

Szia, szép napot Neked.
Ne légy türelmetlen, csak olvasgass, irogass.
😛

 

[bubu]

Sziasztok. Magyarországon, Budapesten élő kettős állampolgár vagyok. Vancoverben születtem a bátyámmal magyar szülőktől. Apám kislánykoromban meghalt, anyám ott ismerte meg a nevelőapámat, aki miatt az egész család hazaköltözött 1975-ben. Hét éves voltam, magyarul nem tudtam, aztán idővel-fordított arányban-beszéltem magyarul és felejtettem angolul. Most 38 éves vagyok, családom van, mégis visszahúz a szívem. A gondtalan gyerekéveimet ott éltem le. Örülök, hogy találtam egy olyan helyet, ahol magyarul beszélgethetek Kanadaiakkal. Sajnos angolul elég rosszul értek és beszélek. Talán, majd ha oviba megy a kislányom...de tudom, hogy gyorsan és jól tanulni angol nyelvterületen lehet.

Welcom! Atyika! Nem csodalom, hogy vissza huz a szived
Vancouverbe, a Legszebb Canadai varos,
Jo helyre jottel ide, erezd jol magad. 😛

 

[Imi69]

Szia atyika,

Talán a többiek nem köveznek meg érte, de a következő dalok talán ismerősek lesznek neked is. Az angolt nem feltétlenül ezeken keresztül kell gyakorolni!:grin:

Magyar népdalok angolul<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
Who is nice? Who is nice?<o😛></o😛>
That is nice who has got blue eyes,<o😛></o😛>
That is nice who has got blue eyes.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
Look me baby my blue eyes are very blue.<o😛></o😛>
But you baby, but you baby don't like me.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
Who is nice? who is nice?<o😛></o😛>
That is nice who has got blue eyes,<o😛></o😛>
That is nice who looks like me.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
(Az a szép, az a szép)<o😛></o😛>
---------------------------------------<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
The good horsy soldier has his<o😛></o😛>
Things going very well<o😛></o😛>
He's eating, drinking in the tent<o😛></o😛>
Of nothing does he care<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
Hey, life hey very pearl life<o😛></o😛>
Nicer it cannot be<o😛></o😛>
Only he should come to soldier<o😛></o😛>
Who likes these kind of things<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
The soldier spins his noble steed<o😛></o😛>
This way he goes to do business<o😛></o😛>
Twinkles-sparkles in the meadow<o😛></o😛>
Like a spear of flower.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
Hey, life hey very pearl life<o😛></o😛>
Nicer it cannot be<o😛></o😛>
Only he should come to soldier<o😛></o😛>
Who likes these kind of things<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
(A jó lovas katonának...)<o😛></o😛>
---------------------------------------<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
The wind of spring is flooding water<o😛></o😛>
My flower, my flower<o😛></o😛>
Every bird is chosing a partner<o😛></o😛>
My flower, my flower<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
See, who's the one I should now choose<o😛></o😛>
My flower, my flower<o😛></o😛>
I will choose you, you will choose me<o😛></o😛>
My flower, my flower<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
(Tavaszi szél)<o😛></o😛>
---------------------------------------<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
The pub has its door open to the street<o😛></o😛>
Out sounding from it are all the nice words of music<o😛></o😛>
Fast train, wounded train stops somewhere if<o😛></o😛>
it stops, well, if it does...<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
Let's party and let me have some real fun<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
(Utcára nyílik a kocsmaajtó)<o😛></o😛>
---------------------------------------<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
I would cross the Tisza river by a punt, by a punt, hey, by a punt.<o😛></o😛>
There does she live, my girlfriend, hey, my pigeon, my pigeon, hey, my pigeon.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛> There does she live in the town, in the third street does she live.<o😛></o😛>
Red rose, blue scorpion-grass and violet are flourishing in her window.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
(Átal kelnék én a Tiszán)<o😛></o😛>
---------------------------------------<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
If I had a lot of money<o😛></o😛>
I would take an airplane, honey.<o😛></o😛>
I'd fly away like a swallow,<o😛></o😛>
so far away, high in the sky.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
Everywhere I'm going the world is looking me<o😛></o😛>
They envy me the money I am spending on you.<o😛></o😛>
I don't care about the money,<o😛></o😛>
if you'll be my little honey.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
(Hogyha nékem sok pénzem lesz)<o😛></o😛>
---------------------------------------<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
Goes the streamer, goes the streamer to Kanizsa.<o😛></o😛>
To Kanizsa, to Kanizsa railway station.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
In the front seats the engine driver,<o😛></o😛>
whom the streamer, whom the streamer is directed by.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
(Megy a gőzös, megy a gőzös)<o😛></o😛>
---------------------------------------<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
Quick fox legs,<o😛></o😛>
Fasten going shadows,<o😛></o😛>
Hip-hop, coming VUK.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
Famous big hunters,<o😛></o😛>
You guys better back off,<o😛></o😛>
Hip-hop, coming VUK.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
He is never scared in the dark night,<o😛></o😛>
Although the big forest is full of bad guys,<o😛></o😛>
Everybody is saying<o😛></o😛>
he is a tricky foxy,<o😛></o😛>
Comes, sees, wins, runs.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
When the sky is shining,<o😛></o😛>
I scream out loud,<o😛></o😛>
Hip-hop, coming VUK.<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>
(VUK)<o😛></o😛>
<o😛> </o😛>

 

[Szende]

Mer itt is vagyok, ma nem volt valami jo a kapcsolat a neten! Igy csak most tudtam belepni. Ravaszka, tehat jottem, itt vagyok.
Tkatona neked pedig azt uzenem, hogy soha nem vagyok Szundi!

 

[andia]

Sziasztok, jó estét, legyen kellemes és tartalmas estétek. 🙂

 

[Puszedliufo]

Sziasztok, jó estét, legyen kellemes és tartalmas estétek. 🙂

Szia Anyum!
Viszont kívánom Neked is!

 

[bubu]

Sziasztok, Andia, es Puszedli! neked is Andia szep eset.

 

[Puszedliufo]

Sziasztok, Andia, es Puszedli! neked is Andia szep eset.

Szia Bubuka!🙂
Szép napot Nektek!🙂

 

[andia]

Szia Anyum!
Viszont kívánom Neked is!

Szia Puszika! Mizujs, lányom? 🙂

 

[Puszedliufo]

Szia Puszika! Mizujs, lányom? 🙂

Hát...nemigazán tudok erről nyilatkozni...

 

[böbike]

Mindenkinek nagyon szép estét 🙂

 

[andia]

Sziasztok, Andia, es Puszedli! neked is Andia szep eset.

Szia Bubu! Remélem, jól vagytok! Mizujs arra felétek? Ott is eltévedtek az évszakok? 🙂

 

[Pufi]

Sziasztok lányok, szép jónapot

 

[Amigo]

Sziasztok lányok, szép jónapot

Latom,mar csak a lanyoknak koszonsz.😀

 

[Puszedliufo]

Szia Pufi!
Szép napot Neked is!

 

[Pufi]

nem tudtam, hogz itt bujkálsz a Puszi szoknyája mellett.

 

[Pufi]

Ay Ilanak is meg kell jelennie ha a telepatikám nem csal

 

[Amigo]

nem tudtam, hogz itt bujkálsz a Puszi szoknyája mellett.

Azt a szot,hogy "mond"ugy ertem Te mond,,,egy-vagy ket d-vel kell irni.En ugy tudom 1-d vel.

 

[Puszedliufo]

nem tudtam, hogz itt bujkálsz a Puszi szoknyája mellett.

hmmm...