Sziasztok!
Megint segítséget szeretnék kérni a télapós adventi naptárhoz,most a kalap szegélyénél, karimájánál akadtam el. Ha lefordítaná valaki meg köszönném.
Brim note: From row 2 on, do not join. Use a stitch marker to mark your rows. Használj szemjelzőt a sorokban!
Brim: Change to white yarn, sl st in the front loop of next st, ch 1,m turn. Cserélj fehér fonalra, slip stich a következő szem elülső szélébe, 1 láncszem, (m mit jelent?) mert így kell folytatni
1. Working in the BLO, sc in each st until 2 sts remain, sc2tog, sl st to join. (89) (this is done, because an odd # of sts is needed for the rest of the brim). Dolgozzunk a szem BLO (hátsó hurok) hátsó hurkába, rövidpálca minden szembe addig, amíg 2 szem marad, a két szemet horgoljuk egybe, rögzítsük slip stich-kel. (ez azért kell így készíteni, mert a karimázol kellenek a szemek elülső szélei)
2.Ch1, turn dc in the same st,/sl st in next, dc*,repeat around. Continue working *sl st, dc*, until piece measures 3" from the start os row 2. 1 láncszem forduljunk és 1 a rögzített szembe 1 ráhajtásos pálca kerül *ismételjük körbe:szem rögzítés (slip stich), 1 ráhajtásos pálca, addig, amíg a minta 3" a kezdettől a végéig
Fasten off, leaving a tail for sewing. (you may prefer to not sew the brim to the hat)tömjük ki, hagyjunk hosszú szálat a varráshoz
Fold the brim up, and sew to hat. Varrd körbe a peremre.
Segítségeteket előre is köszönöm.