egy pozitiv gondolat, otlet...
...amikor tavaly nyaron arra az elhatarozasra jutottam, h itt hagyom Magyarorszagot, es Kanada lett az "uticel", akkor egyik otletem az volt, h couchsurfingen keresek levelezotarsakat, baratokat, akik, mint Kanadaban elo hus-ver emberek elso kezbol tudnak beszamolni sajat hetkoznapi elettel kapcsolatos tapasztalataikrol azokban a kerdesekben, amik engem erdekelnek, amik elosegitik a kanadai munkavallalasom (pl. mit tesz akkor, ha elromlik a szamitogepe, megcsinalja maga, vagy szervizbe viszi, vagy athivja a szomszedjat, baratjat megcsinaltatni, vagy kidobja es ujat vesz, ha ujat vesz, akkor vadiujat vagy hasznaltat, ha vasarol, akkor ezt hol teszi a neten, vagy helyi uzletben, stb...). Szoval, ennek az infogyujtesnek az elso lepese egy bemutatkozo level kuldes volt, amire eleg sokan valaszoltak kb. 30%. Ime ket level a valaszok kozul, ami mar a legelejen jol megmutatta, h merrefele kell tovabb keresgelni. Egy vadidegen kanadai vette a faradtsagot es egesz hosszu levelet irt, es azt valaszolta, h gyere ki egy honapra es nezz korul, leszek a vendeglatod, mig a magyar azt mondta maradj otthon:
"Szia Peter!
Hogy vagy? Koszonom az emailed, de bocsanat nem beszelek magyarul csak kicsit. xxx laktam, egy evig, es a baratnom magyar.
I hope you can speak English a little bit to understand me.
The first thing is the language.
You MUST speak english to live here in the ouest Canada.
So, what I suggest to you is to take some english courses before your came here.
You will not have a job here without english.
The second thing is the visa.
I don't know exactly how the diplomacy is working between Hungary and Canada, my girlfriend is 50% Hungarian 50% Canadian.
You might ask to the Canadian ambassy at Budapest for a 1 year visa first.
What I suggest to you is to take a trip in Canada for a month to see if you like it and then think about it. (I can be your host).
It's really different from Europe here and you will not know if you will like it, until you live or travel here. The winter is very difficult for exemple.
I would really like to help you, but I need to know what your concerns are and if you have any questions I can answer.
I prefer communicating in english with you, but if it's too hard we can use Magyar, my girlfriend can help.
Keep in touch!
Sok szerencset!"
"Hali Peter!
36 evesen nyelvtudas nelkul nehez neki vagni.Az elet nem jatek erre fele sem!
Peter,az en unoka testverem most tert haza Magyarorszagrol es azt allapitotta meg ,hogy ti ott jobban elvagytok a magatok kis vilagaban mint mi itt.
A kivandorlas a kanadai nagykovetsegeken keresztul intezheto.Komoly kriteriumoknak kell megfelelned ha ilyenekrol almodozol.
En 36 evesen nem mennek sehova hanem ott probalnam kikaparni a gesztenyemet."
(A bemutatkozo levelben nem azt irtam, h nem tudok angolul, csak azt, h magyarul jobban tudok, mint angolul...)
Vegul a tanulsaga az lett az informaciogyujtesnek, h az angol nyelvu forumok olvasgatasaval tobb hasznos informaciohoz jutok, mint ha leragadok a magyar forumoknal... es ez a mostani balhe is ebben erositett meg ismet.
...amikor tavaly nyaron arra az elhatarozasra jutottam, h itt hagyom Magyarorszagot, es Kanada lett az "uticel", akkor egyik otletem az volt, h couchsurfingen keresek levelezotarsakat, baratokat, akik, mint Kanadaban elo hus-ver emberek elso kezbol tudnak beszamolni sajat hetkoznapi elettel kapcsolatos tapasztalataikrol azokban a kerdesekben, amik engem erdekelnek, amik elosegitik a kanadai munkavallalasom (pl. mit tesz akkor, ha elromlik a szamitogepe, megcsinalja maga, vagy szervizbe viszi, vagy athivja a szomszedjat, baratjat megcsinaltatni, vagy kidobja es ujat vesz, ha ujat vesz, akkor vadiujat vagy hasznaltat, ha vasarol, akkor ezt hol teszi a neten, vagy helyi uzletben, stb...). Szoval, ennek az infogyujtesnek az elso lepese egy bemutatkozo level kuldes volt, amire eleg sokan valaszoltak kb. 30%. Ime ket level a valaszok kozul, ami mar a legelejen jol megmutatta, h merrefele kell tovabb keresgelni. Egy vadidegen kanadai vette a faradtsagot es egesz hosszu levelet irt, es azt valaszolta, h gyere ki egy honapra es nezz korul, leszek a vendeglatod, mig a magyar azt mondta maradj otthon:
"Szia Peter!
Hogy vagy? Koszonom az emailed, de bocsanat nem beszelek magyarul csak kicsit. xxx laktam, egy evig, es a baratnom magyar.
I hope you can speak English a little bit to understand me.
The first thing is the language.
You MUST speak english to live here in the ouest Canada.
So, what I suggest to you is to take some english courses before your came here.
You will not have a job here without english.
The second thing is the visa.
I don't know exactly how the diplomacy is working between Hungary and Canada, my girlfriend is 50% Hungarian 50% Canadian.
You might ask to the Canadian ambassy at Budapest for a 1 year visa first.
What I suggest to you is to take a trip in Canada for a month to see if you like it and then think about it. (I can be your host).
It's really different from Europe here and you will not know if you will like it, until you live or travel here. The winter is very difficult for exemple.
I would really like to help you, but I need to know what your concerns are and if you have any questions I can answer.
I prefer communicating in english with you, but if it's too hard we can use Magyar, my girlfriend can help.
Keep in touch!
Sok szerencset!"
"Hali Peter!
36 evesen nyelvtudas nelkul nehez neki vagni.Az elet nem jatek erre fele sem!
Peter,az en unoka testverem most tert haza Magyarorszagrol es azt allapitotta meg ,hogy ti ott jobban elvagytok a magatok kis vilagaban mint mi itt.
A kivandorlas a kanadai nagykovetsegeken keresztul intezheto.Komoly kriteriumoknak kell megfelelned ha ilyenekrol almodozol.
En 36 evesen nem mennek sehova hanem ott probalnam kikaparni a gesztenyemet."
(A bemutatkozo levelben nem azt irtam, h nem tudok angolul, csak azt, h magyarul jobban tudok, mint angolul...)
Vegul a tanulsaga az lett az informaciogyujtesnek, h az angol nyelvu forumok olvasgatasaval tobb hasznos informaciohoz jutok, mint ha leragadok a magyar forumoknal... es ez a mostani balhe is ebben erositett meg ismet.