Edmontoni magyarok

Forditot keresnek

Szeretnek erdeklodni hogy valaki tudna e nekem segiteni a nehezgepszereloi vizsgamon forditani a kovetelmeny az hogy ne legyen semmi koze a szereleshez.Lehet hazvezetono,doktor,pek,vagy akarmi csak szereloi multal ne rendelkezzen.Edmontonban lenne a vizsga.Koszike

Fordito szuksegeltetik

Sziasztok!En egy nehezgepszereloi vizsgat kellene letegyek Edmontonba tudna valaki valami forditot ajanlani?A kovetelmeny csak az hogy ne legyen szereloi multja.Lehet nover,sportolo vagy barmi csak ne szerelo.Koszike

echo írta:

üdv mindenkinek!
vannak magyar kutyások a városban és a környékén?mi ott a helyzet?

Kattints a kibontásához...

Magyar fajtakat keresel, avagy magyarokat akiknek kutyajuk van?

fluevogi írta:

Magyar fajtakat keresel, avagy magyarokat akiknek kutyajuk van?

Kattints a kibontásához...

az utóbbi.Illetve olyanokat akik szeretnének kutyát innen vagy esetleg segítenének közvetíteni.

Sziasztok

En meg ujj vagyok itt irnatok egy kicsit bovebben Edmontonrol
azt tudom hogy a tel nagyon hideg azt szeretem
es a nyar ?mennyi magyar el kint .
Igaz nem a mennyisegre mint inkabb a minosegre vagyok kivancsi .
Mert itt Canadaba szembesulok azzal hogy mennyire szethuznak a Magyarok, szamomra ez nagyon idegen ,mert az ember aszt hiszi hogy tavol az otthontol masnak is hianyzik egy-ket jo szo, mert nekem nagyon .

Erdekes, mert en mindenhol rendes, normalis osszetarto magyarokkal talalkozom, es en is igyekszem segiteni akinek csak tudok........
Probalj egy kicsit derusebb lenni !

Elnezest en voltam figyelmetlen mivel nem irtam hogy en Hamiltonban lakom,
a parommal es itt nem igazan erzem jol magam ezert erdeklodom es keresem a helyet ahol eggy nyugodtabb es kiegyen sulyozottabb legkort tudnank magunk korul.Es sajnalom de itt a Magyarok nem hogy osszetartoak lennenek de egymasnak betartanak hidd el latom magam korul. De koszonom valaszod meg nem adtam fel hiszem hogy jobb helyet talalok.

Irany; Vancouver
Mi itt elunk, nagyon megszerettuk a varost es kornyeket. Ha mindenaron magyarokkal szeretnel kapcsolatba lenni, szep Magyar Haz van rendezvenyekkel, evente harom nyari piknik,,,,,, igaz a magyarsag lassan eloregedik, de ez is ertheto mivel legtobben 56-ban jottek ki, es sajnos azok mar 70-en tul vannak.
Na de ez a Calgary, Edmonton topic, szoval be is fejezem elmelkedesemet.

Sziasztok!
Segitseget szeretnek kerni.
Masfel eve elunk kint Edmontonban! Nem nagyon beszelunk angolul, anyukamnak valami munka lehetosegre lenne szuksege! Barmilyen munka jol jonne, akar takaritas...vagy mosogatas.

Elore is koszonom a segitseget!

Udv: Liz

Jar meg ide valaki?

Én igen...néha

Neha en is.

Sziasztok ha néha vagytok
Szeretnék kérdezni , jogosítvánnyal kapcsolatban , hátha valaki járt már az "én cipőmbe " Calgaryba szeretem volna tesztet kitölteni , 9 nyelven van vizsgalehetőség ( magyarul persze nincsen ) a pultnál lévő édes kis kendős hölgy azt mondta tanuljak meg angolul , majd utána levizsgázhatok
Utánajártunk és van lehetőség más nyelven is vizsgázni ( ezt véletlenül sem ajánlotta volna a hölgy , de az őáltaluk elfogadott fordítóval . Állítólag magyarul , csak Edmontonban van lehetőségem ( $75-100ért )ez csak a fordító . Tudtok valamit , vagy valakit ajánlani Calgaryba ?
Köszönettel

Calgaryba En nem ismerek senkit,nem tudom probaltade mar a Calgarys topicban.
Amugy En is ugy hallottam,hogy tolmacsal lehet vizsgazni, ha nem megy ugy az angol.
Edmontonba pontosan egy hivatalos tolmacs van aki,mar eleg idos,de azert valal tolmacsolast.
Calgaryba hallomasom szerint tobb is van.Irj oda is.
Bizony itt is sok "okos" ember ul az irodakban....
Sok sikert! Aztan ird meg mi lett a vege.

Köszi válaszodat állítólag csak az az egy tolmács van aki Edmontonban lakik , habár ezt elég nehéz elhinnem próbálkozunk még és ha másként nem megy, akkor sajnos fel kell mennünk egy kirándulás keretébe Edmontonba és ott vizsgázok . Ha meg tudnád adni nekem az edmontoni tolmács telefonját privibe nagyon megköszönném ! A fejleményekről tájékoztatlak

iwiw-n probaltal mar kerdezgetni ez ugyben? pl. a Calgary-s vagy Edmontoni-s oldalakon... csak egy tipp...

Sziasztok!

Mostani Halloween bulin ki volt ott?

En ott voltam....

Oliver, elhiszem ha mutacccc kepeket!!! L.Victorrol lattam a facebook-n hallom am jo buli volt!

Én csak otthon ünnepeltem, jó sokan jöttek cukorkát követelve

SherwoodPark írta:

Oliver, elhiszem ha mutacccc kepeket!!! L.Victorrol lattam a facebook-n hallom am jo buli volt!

Kattints a kibontásához...

Szia!

Csak tisztazas keppen, arra az L. Victorra gondolsz aki Aladin csoda-lampajanak oltozott????? Veluk voltam egy asztalnal.......

Kep sajna csak 1 keszult rolam, vagy talan 2........ Tenyleg jo buli volt, en nagyon jol ereztem magam. Ez koszonheto egy Setalo Janos nevu alkoholos "uzemanyagnak"..... ))))