Nem tetszik a kanadai himnusz a miniszterelnöknek, át akarja írni

A kanadai himnusz még csak egészen rövid ideje az ország egyik szimbóluma, hiszen 1980-ban váltotta fel a brit himnuszt, a "God Save the Queen"-t. Ennek ellenére már legalább tízszer át akarták írni, vagy le akarták cserélni. Most törvényjavaslatot nyújtottak be erről.

A nemrégiben megválasztott Justin Trudeau már többször is jelét adta a nemi egyenlőség melletti elkötelezettségének, hiszen kormányában ugyanannyi nő kapott helyet, mint férfi. Most a nemzeti himnusz sorsa felett kell határoznia – írja a Telegraph.

Szerdán ugyanis a liberális képviselő, Mauril Bélanger törvényjavaslatot nyújtott be arról, hogy az „O Canada” című himnusz egyik sorát lecseréljék. Az eredeti sor az, hogy „A haza igaz szeretete minden fiad számára parancs”, de Bélanger javaslata alapján ezt a következő sor váltaná fel: „A haza igaz szeretete mindannyiunk számára parancs”.

„A törvényjavaslatommal tisztelegni akarok minden nő előtt, aki dolgozott és küzdött azért, hogy olyanná formáljuk Kanadát, ahogy ma ismerjük. Azt szeretném, hogy végre valahára tartsák tiszteletben az ő áldozatukat és hozzájárulásokat is.”
Mióta 1980-ban az „O Canada” vált az ország nemzeti himnuszává, tíz alkalommal is javaslatot tettek már az átírására vagy a lecserélésére. A konzervatív párt azonban minden alkalommal visszautasította a javaslatot, arra hivatkozva, hogy „nyelvtanilag felesleges” a változtatás, ugyanis a kanadai katonák nagy többsége férfi volt.

David Kendall himnuszkutató szerint azonban a törvényjavaslat most átmegy a kormányon, mivel a liberális pártnak van többsége a parlamentben.

„Valójában csak kevés olyan ember van, aki tényleg meg akarja változtatni a himnuszt – és kevés olyan, aki nem. A többséget azonban nem érdekli, hogy mit énekelnek, amíg hoki meccsen énekelhetik.”
- mondta Kendall.

A hónap elején Bill Morneau kanadai pénzügyminiszter azt mondta, hogy erős támogatottságra lelne egy olyan javaslat, hogy a Kanadai Nemzeti Bank egy jelentős női alakot vagy alakokat tegyen a bankjegyekre. Jelenleg ugyanis egyetlen kanadai nő sem jelenik meg a kanadai dollárokon – viszont a húsz dollároson II. Erzsébet látható. A bankjegyeket 2019-ben tervezik újjá – ekkor nyílik lehetőség egy női alak előtt is.

Az előzetes sorozatokban az ötven dollároson már megjelent egy quebeci feminista, Therese Casgrain alakja, valamint a Híres Ötösé (Famous Five), akik a nők jogaiért harcoltak. Azonban őket később lecserélték egy sarkvidéki jégtörő ábrájára.

Az Egyesült Királyságban is hasonló kampány folyt – ennek köszönhetően a tíz fontos bankjegyen Jane Austen arcképe látható. Emellett az angolok saját himnuszt is szeretnének – erről itt írt bővebben a Faktor.

zaszlo.jpg
 
Ha a magyar himnuszrol szolna a vita akkor már röpködnének a vádaskodások "hazaárulo" :) :)
-
Pedig ha konzequensek lennének a nationalisták akkor a "joindulatu diktátor" ota, amiota "Mo. jobban teljesit" ellehetne hagyni a "balsorsot" a himnuszbol. Vagy nem? :)
-
Már félre a tréfát, mi szol az ellen, hogy egy himnuszt aktualizáljon egy nemzet?
 
-
Már félre a tréfát, mi szol az ellen, hogy egy himnuszt aktualizáljon egy nemzet?

Nem mi, hanem ki. Például én. Nekem a mi himnuszunk így jó, ahogy van. Én szeretem benne, hogy így énekelték 100 évvel ezelőtt is, meg 150 évvel ezelőtt is, és jó érzés, hogy így fogják énekelni 200 év múlva is, ha még létezünk. Ezt úgy hívják, hogy hagyomány.
Ha minden új politikai rendszer vagy kormány új himnuszt ír, akkor az már nem hagyomány. Nem csodálom, hogy az amerikai országoknak nincs hagyományuk, így nincs is mihez ragaszkodniuk. Ők még most kezdik kialakítani.
 
Nincs hagyomanyuk? Ha valami nagy tiszteletben van tartva az a himnusz es a zaszlojuk. Minden bevandolo szive nagyot dobban ha megszolal a himnusz mert uj hazara lelt ,mikor a sajatja eppen nem szerette vagy kidobta.
 
Már félre a tréfát, mi szol az ellen, hogy egy himnuszt aktualizáljon egy nemzet?
Semmi nem szól ellene.
Vannak nemzetek és vannak aktualizálható himnuszok. Vannak nemzetek és "beverem a szád ha ráveszed" himnuszok. A két mondat nem tartalmaz értékítéletet, egyik nemzet sem rosszabb a másiknál. Csak az egyik nemzetnek ilyen a történelme, a másiknak meg olyan.
A magyar Himnuszt utoljára Rákosi Mátyás akarta megváltoztatni. Kodály Zoltán nemet mondott rá. Vannak emberek, akikben ma is él Rákosi ízlése és vannak, akik inkább Kodályt követik.
 
Nem mi, hanem ki. Például én. Nekem a mi himnuszunk így jó, ahogy van. Én szeretem benne, hogy így énekelték 100 évvel ezelőtt is, meg 150 évvel ezelőtt is, és jó érzés, hogy így fogják énekelni 200 év múlva is, ha még létezünk. Ezt úgy hívják, hogy hagyomány.
Ha minden új politikai rendszer vagy kormány új himnuszt ír, akkor az már nem hagyomány. Nem csodálom, hogy az amerikai országoknak nincs hagyományuk, így nincs is mihez ragaszkodniuk. Ők még most kezdik kialakítani.

Na nem volt hiába az elsö megjegyzésem, vannak akikben a himnusz megujjitásának a gondolata görcsöket idéz elö.
-
Meddig szeretnél még a balsorsra hivatkozni, szerintem fog jönni még egy nemzedék aki egy más dallban fog összeforrni. :) Egy dalban amit mindenki magáénak fog érezni, a ritmuson kivül a szövegben is.
-
Megmondom öszintén nekem a magyar himnusz szöve idegen, a fohászkodással nem tudok mit kezdeni, ha az EU-hoz vagy az ENSZ-hez könyörögnénk de ki az az "Isten"? :)
-
Na ja, ha nem csalodok a Kanadai himnusz dallama a Varázsfuvolábol ismert, "Papok menetelésére" emlékeztet.
-
A kanadai himnuszt, franciául, angolul és inuktitul éneklik söt a kivándorolt németek egy sajátos szöveget dudolnak. Összehasonlitottam a négyet egymással, (bocsánat hármat inuktitul nem értek)
-
A szöveg Inuktitul
ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.
ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,
ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.
ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᑦᓯᐊ!
ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,
ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ!
-
A francianyelvö nagyon patetikus. "O Kanada! Az elödeink otthona / A te homlokodat dicsöség virágai veszik körül / Mert a te karod kardot tud forgatni / és keresztet hordani / a történed egy epos..." legalábbis ahogy én forditani tudom
-
Az angol már kellemesebb, itt is hazárol és szülöföldröl énekelnek: "O Kanada! A mi otthonunk és szülöföldünk / ébresz igazi hazaszeretet valamenyi fiadban / izzo szivvel nézünk téged növekedni / az igazi Eszakot, erös és szabad! / A távolbol és közelböl, O Kanada/ ébren állunk érted. /... "
-
Aztán jön ami a francia himnuszbol hiányzik, a deus ex machina csalogatása: "Isten örizze meg az országunk dicsöségét és szabadságát / ..."
-
Bevallom öszintén, nekem a legjobban a németszármazásuak szövege tetszik, ök kijönnek tulzott pathetik és Isten nélkül. :)
-
https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Fr-Ô_Canada.ogg
 
Na nem volt hiába az elsö megjegyzésem, vannak akikben a himnusz megujjitásának a gondolata görcsöket idéz elö.
:) Bátran vállalom Kodály örökségét.
-
Meddig szeretnél még a balsorsra hivatkozni, szerintem fog jönni még egy nemzedék aki egy más dallban fog összeforrni.
:) Egy dalban amit mindenki magáénak fog érezni, a ritmuson kivül a szövegben is.
Elfelejtetted? Már volt!!

Союз нерушимый республик свободных
Сплатила на веки великая Русь
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!


Sőt:
Föl, föl, ti rabjai a földnek,
Föl, föl, te éhes proletár!
A győzelem napjai jönnek,
Rabságodnak vége már!


Személy szerint örülök, hogy ünnepeken nem hármat, hanem egyet játszanak. Na, maximum kettőt:

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum.


Nida! Mit nem látok! Már el is felejtettem! Hogy ebben a szövegben mik nem vannak!!:o
Na, indít valaki Facebook akciót, hogy le az istenekre, meg szentségekre utaló elmaradt himnuszokkal?:cool:



-
 
Utoljára módosítva:
Amiota nincs munkásosztály, nincs arisztokratia a fenti daloknak sincs értelme.

Miert ne lehetne egy szekularis államban, ahol a vallás privát dolog, ahol a konfessziohoz valo tartozás egy marginális jelenség, lemondani erröl a fitiv figurárol a himnuszban? Töllem maradjon a muzsika de egy frappánsabb szöveggel.
 
Ernő Drága,
nem mindegy neked mi a magyar himnusz szövege? Te már német vagy, foglalkozz inkább azzal a himnusszal, hiszen az a hazád, a magyart meg hagyd meg nekünk itt maradt szerencsétleneknek, nekünk úgyis mindegy mit hallgatunk ebben az elmaradott országban!

Ha a magyar himnuszrol szolna a vita akkor már röpködnének a vádaskodások "hazaárulo" :) :)
-
Pedig ha konzequensek lennének a nationalisták akkor a "joindulatu diktátor" ota, amiota "Mo. jobban teljesit" ellehetne hagyni a "balsorsot" a himnuszbol. Vagy nem? :)
-
Már félre a tréfát, mi szol az ellen, hogy egy himnuszt aktualizáljon egy nemzet?
 
Amiota nincs munkásosztály, nincs arisztokratia a fenti daloknak sincs értelme.
Már hogyne lenne! És ha valaha volt, most van csak igazán! Olvass, ha tudsz, néha orosz oldalakat is!

Miert ne lehetne egy szekularis államban, ahol a vallás privát dolog, ahol a konfessziohoz valo tartozás egy marginális jelenség, lemondani erröl a fitiv figurárol a himnuszban? Töllem maradjon a muzsika de egy frappánsabb szöveggel.
A manóba Shillerrel! Elavult! Jöjjön Herr Klein és írjon az ízlésednek megfelelőbb himnuszt! Jó érzés, hogy Beethovennek megkegyelmezel!
 
Már hogyne lenne! És ha valaha volt, most van csak igazán! Olvass, ha tudsz, néha orosz oldalakat is!


A manóba Shillerrel! Elavult! Jöjjön Jürgen Klein és írjon az ízlésednek megfelelőbb himnuszt! Jó érzés, hogy Beethovennek megkegyelmezel!

Semmi kivetnivalom nincs a: "testvér lészen minder ember" ellen. :)

Félö azonban, hogy az uj magyar Schiller forditás ugy fog hangzani mind a templomban: "Chrisztusban kedes testvéreim" :)
 
Utoljára módosítva:
Na nem volt hiába az elsö megjegyzésem, vannak akikben a himnusz megujjitásának a gondolata görcsöket idéz elö.

Görcsöl a nyavalya.
Én csak nem pártolom, hogy a himnuszt minden kormány átírja. A himnusz egy nemzet szimbóluma, ugyanúgy, mint a zászlója. Nemzeti lobogót is szoktat változtatni, de nem túl gyakran. Ugyanígy a himnuszt se túl szerencsés. Akkor az már nem a nemzet himnusza lesz, hanem az épp regnáló politikai hatalomé
 
Nincs hagyomanyuk? Ha valami nagy tiszteletben van tartva az a himnusz es a zaszlojuk. Minden bevandolo szive nagyot dobban ha megszolal a himnusz mert uj hazara lelt ,mikor a sajatja eppen nem szerette vagy kidobta.

Na de az amerikaiak nem is változtatgatják a himnuszukat minden választási ciklusban.
Mint a cikkből kiderül a kanadai himnusz mindössze 35 éves. (Azért a miénk már mégis csak közel 200). Egy 35 éves himnuszhoz még hozzá lehet nyúlni, az még nem vált hagyománnyá, hisz még egy generáció sem telt el. Ha Trudeu-nak nem tetszik, írja át.
Hogy az angol himnusz nem kellett Kanadának, azt meg tudom érteni. Végül is a kanadaiak nem angolok, és a királynő sem az ő királynőjük már. És biztos Ernőnek se tetszett volna, mert abban is benne van Isten.
 
Lehet hogy én most hatalmas blődséget írok, de Kanada nem alkotmányos monarchia? Mert ha az akkor az angol királynő a hivatalos államfő.
Vagy nem?

Gyorsan keresni kezdtem és ezt találtam:

1952. február 6-ika óta a kanadai monarchia feje II. Erzsébet királynő, aki egyszerre 15 más országnak is uralkodója; ezek mind független országok, és mindegyik monarchiája egymástól hivatalosan független és különálló. Kanadai kontextusban az uralkodó hivatalos címe: kanadai királynő (angolul: Queen of Canada, franciául: Reine du Canada). A kanadai királynő, a hitvestársa, és a kanadai királyi család többi tagja (ami nem egyenlő a brit királyi családdal; Angus Ogilvy például tagja a kanadai királyi családnak, de nem tagja a britnek) különféle tevékenységeket hajt végre a belföldön, külföldön pedig Kanadát képviseli.
 
Görcsöl a nyavalya.
Én csak nem pártolom, hogy a himnuszt minden kormány átírja. A himnusz egy nemzet szimbóluma, ugyanúgy, mint a zászlója. Nemzeti lobogót is szoktat változtatni, de nem túl gyakran. Ugyanígy a himnuszt se túl szerencsés. Akkor az már nem a nemzet himnusza lesz, hanem az épp regnáló politikai hatalomé

Kedves Jászladány

Muszály nekünk a balsorsot mind traditiot konzerválnunk? Mit fogunk énekelni ha egyszer végre jol fog menni? Vagy magad sem hiszel abba, hogy az istenhez fordulás elég lenne ehez? :)
 
Kedves Jászladány

Muszály nekünk a balsorsot mind traditiot konzerválnunk? Mit fogunk énekelni ha egyszer végre jol fog menni? Vagy magad sem hiszel abba, hogy az istenhez fordulás elég lenne ehez? :)

Abban nem hiszek, hogy a sorsunk jobbra fordulása attól függ, hogy kivesszük-e a himnuszból a balsorsot.
Amúgy Te frankón nem tudod a himnuszt Ernő. A balsors-szó kapcsán egy fohász szerepel benne. Egy közbenjáró ima. Mi bajod van azzal a kívánsággal, hogy valakinek a sorsa forduljon jobbra? Még mindig szebb kérés, mint az, hogy "öntözze hát rút vérük a határt"!
 
Ha a magyar himnuszrol szolna a vita akkor már röpködnének a vádaskodások "hazaárulo" :) :)
-
Pedig ha konzequensek lennének a nationalisták akkor a "joindulatu diktátor" ota, amiota "Mo. jobban teljesit" ellehetne hagyni a "balsorsot" a himnuszbol. Vagy nem? :)
Na ebből látszik Ernoe, hogy lételemed a vitatkozás, kötekedés! Még a kutya se szólt a témához, de te te máris fröcsögsz, "nationalistázol" . Te szoktad emlegetni a heccelést. Akkor ez mi? Mert ugyebár aki nem ért veled egyet, az mind fasiszta. Nem mondom, el is vitted a témát megint a magyar himnusz felé, pedig hát megint nem arról szolt a cikk. Úgy látom, szerinted az a legnagyobb baj a világgal, hogy rajtad kívül mindenki hülye.
 
Na ebből látszik Ernoe, hogy lételemed a vitatkozás, kötekedés! Még a kutya se szólt a témához, de te te máris fröcsögsz, "nationalistázol" . Te szoktad emlegetni a heccelést. Akkor ez mi? Mert ugyebár aki nem ért veled egyet, az mind fasiszta. Nem mondom, el is vitted a témát megint a magyar himnusz felé, pedig hát megint nem arról szolt a cikk. Úgy látom, szerinted az a legnagyobb baj a világgal, hogy rajtad kívül mindenki hülye.

Ahogy gondolod.

Nem Kanada az egyetlen ország amelyik per pillanat megkivánja változtatni a nemzeti himnuszát. Ausztrália és a Schweiz irt ki pályázatot. Mindegyik célja a nök érdemeinek egy helyet adni a himnuszba.
 
Ahogy gondolod.

Nem Kanada az egyetlen ország amelyik per pillanat megkivánja változtatni a nemzeti himnuszát. Ausztrália és a Schweiz irt ki pályázatot. Mindegyik célja a nök érdemeinek egy helyet adni a himnuszba.
Ezért meg felesleges volt beidézni a hozzászólásomat, mert köze nincs a válaszodnak az abban lévő dolgokhoz :D
Ausztráli meg Svájc jól teszi, ha úgy érzi, hogy új himnusz kell, akkor tegye. Ezzel nincs semmi baj. A sajátjuk, azt csinálnak vele amit akarnak.
 

Hírdetőink

kmtv.ca

kmtv.ca

Friss profil üzenetek

livian wrote on bnrn's profile.
Szia. Csak így ismeretlenül is szeretném megköszönni neked a Sutherland könyvek fordítását, nagyon nagy örömet okoztál a fiamnak. Hétről-hétre várta a fordításodat, napi szinten érdeklődött mindig, hogy van-e új rész. Kicsit szomorú, hogy több rész ebből a sorozatból már nem lesz.
Esetleg megkérdezhetem, tervezel hasonló sorozatot még? Olvashat még tőled fantasy fordítást?

Köszönettel: Livian
beamix wrote on Ajuda67's profile.
Szia,bocs de csak most csatlakoztam,hogyan tudok hozzájutni a fordításaidhoz ? Főképp a Kárpátok vampirjai sorozat 36,37.reszei érdekelnek. Előre is köszönöm az útbaigazítást
Hi! Does anyone here have the easy deutsch books by Jan richter in English?
hanna322 wrote on pöttyösdoboz's profile.
Szia! Érdeklődni szeretnék, hogy az Okosodj mozogva DVD anyagát el tudnád-e küldeni? Sajnos a data linkek már nem működnek. Nagyon köszönöm előre is a segítségedet! Üdv.: hanna322
katuskatus wrote on adabigel's profile.
Szia kedves Abigél! Neked sikerült letölteni Az egészség piramisa c. könyvet? Ha igen, elküldenéd nekem? Szép napot kívánok!

Statisztikák

Témák
38,135
Üzenet
4,803,428
Tagok
615,796
Legújabb tagunk
Vortexcny
Oldal tetejére