Karsay István írta:
Aza baj, hogy ebből egy szót se értek..
Általánosban már az orosz tudásommal is baj volt....
( a magyar tanárom szerint a magyarral is)
No akkor itt egy orosz lecke.
A szovjet papa ad a fiának 60 kopejkát.
- Itt van Ivanuska 60 kopejka. Menj le a magazinba és hozzál nekem egy Pravdát, anyádnak egy Zsenszkaja Pravdát, magadnak egy Pionirszkaja Pravdát.
Ivanuska trappol lefelé a lépcsőházban, a lépcső alján ott beszélget az anyja a házmesterrel.
- Hová mész lelkem, galambocskám Ivanuska.
- Atyecka adott 60 kopejkát. Azt mondta, hogy menjek a magazinba, hozzak neki egy Pravdát, neked egy Zsenszkaja Pravdát, magamnak egy Pionirszkaja Pravdát.
- Add ide lelkem galambocskám a 60 kopejkát, mondd meg apádnak, hogy nem kell újság, van rádió.
Ivanuska felmegy a lépcsőn és jelenti az apjának a történteket.
A szovjet papa benyúl a zsebébe és ad a fiának 40 kopejkát.
- Itt van Ivanuska 40 kopejka. Menj le a magazinba és hozzál nekem egy Pravdát, magadnak egy Pionirszkaja Pravdát, anyádnak meg mondd meg, hogy törölje ki a seggét a rádióval.