Otthoni nyelvtanulás-egyedül
- Téma inditó sz.szilvi920
- Kezdés dátuma
- Státusza
Sziasztok. Valakinek nincs meg az Assimil Kiadótól a Németül könnyűszerrel? A magyar kiadás. Vagy nem tudná valaki bescannelni? Nagyon régóta keresem, de sehol se találni, pedig az egyik legjobb tananyag kezdéshez. Ha valakinek megvan kérem tegye fel. Köszönöm előre is.
Sajnos az otthoni nyelvtanuláshoz tényleg kitartás és akaraterő kell-legalábbis nekem. Mire a srácok ágyban vannak, végeztem a házimunkával,és felkészültem a következő munkanapra már nem sok kedvem van tanulni. Pedig tudni már nagyon jó 
A főiskolán németül tanultam, bár nem abból nyelvvizsgáztam végül, de most nagyon szeretném feleleveníteni a tanultakat.
Sokat segít a
[HIDE-THANKS]http://www.dw.de/dw/0,,2469,00.html[/HIDE-THANKS]
oldal, jópofa a kis teleregény Jojo kalandjai, de sok hasznos van még az oldalon.
Sokat segít az is-bár ez már nem otthontanulás- ha elérhető közelségben van az adott nyelv kultúrális intézete. Középiskolásként pl. a Francia Intézet könyvtárában rengeteg időt töltöttem! Sajnos azóta elkerültem Bp.-ről, de az internet hatalmas segítség, bár könnyen belegabalyodok, és túllépem a magamnak engedélyezett időt.
A főiskolán németül tanultam, bár nem abból nyelvvizsgáztam végül, de most nagyon szeretném feleleveníteni a tanultakat.
Sokat segít a
[HIDE-THANKS]http://www.dw.de/dw/0,,2469,00.html[/HIDE-THANKS]
oldal, jópofa a kis teleregény Jojo kalandjai, de sok hasznos van még az oldalon.
Sokat segít az is-bár ez már nem otthontanulás- ha elérhető közelségben van az adott nyelv kultúrális intézete. Középiskolásként pl. a Francia Intézet könyvtárában rengeteg időt töltöttem! Sajnos azóta elkerültem Bp.-ről, de az internet hatalmas segítség, bár könnyen belegabalyodok, és túllépem a magamnak engedélyezett időt.
Utoljára módosítva a moderátor által:
Sziasztok!
Hogy ne csak letöltsek itt olyan dolgokat, amelyeket mások feltöltöttek, én is találtam egy oldalt, amelyet szívesen megosztok veletek, bár csak a linkjét tudom elküldeni:
[HIDE-THANKS]http://www.visegradliterature.net/index.php?page=translations&ttranlang=de
[/HIDE-THANKS]
Én itt nagyon sok segítséget találok, ismert és kevésbé ismert költők verseit, írásait.
Petőfi, Vörösmarty, Ady, Berzsenyi Dániel, Balassi B. Csokonai Vitéz Mihály...
Hogy néhányat kiemeljek közülük.
Hogy könnyen megtaláljuk, amit keresünk, ábécé sorrendben vannak fent.
Kedvcsinálásul bemásolom egyik kedvenc versemet német nyelven:
Anna ist ewig (German)
Die Jahre kamen und vergingen, du
Entschwandest langsam meinem Sinn. Dein Bild
In mir verblasste, und entfallen sind mir
Der Bogen deiner Schultern, deine Stimme.
Ich ging im immer tiefern Wald des Lebens
Dir nicht mehr nach. Ich spreche deinen Namen
Schon ganz gelassen aus und scheue mich
Nicht mehr vor deinem Blick.
Denn heute weiss ich,
Dass du nur eine unter vielen warst,
Nur Jugendtorheit, die vergeht. Und dennoch
Glaub nicht, mein Herz, dies alles sei umsonst
Gewesen und vergangen, glaub es ja nicht.
Denn du bist da, wenn mir der Schlips verrutscht,
Wenn ich irrtümlich grüsse, mich verspreche,
Du bist in jedem Brief, den ich zerreisse,
In meinem ganzen fehlgeschlagnen Leben,
Du lebst und herrschst in ihm für ewig. Amen.
Géza Engl
Anna örök (Hungarian)
Az évek jöttek, mentek, elmaradtál
Emlékeimből lassan, elfakult
Arcképed a szívemben, elmosódott
A vállaidnak íve, elsuhant
A hangod és én nem mentem utánad
Az élet egyre mélyebb erdejében.
Ma már nyugodtan ejtem a neved ki,
Ma már nem reszketek tekintetedre,
Ma már tudom, hogy egy voltál a sokból,
Hogy ifjúság bolondság, ó de mégis
Ne hidd szívem, hogy ez hiába volt
És hogy egészen elmúlt, ó ne hidd!
Mert benne élsz te minden félrecsúszott
Nyakkendőmben és elvétett szavamban
És minden eltévesztett köszönésben
És minden összetépett levelemben
És egész elhibázott életemben
Élsz és uralkodol örökkön, Amen
Juhász Gyula
Hogy ne csak letöltsek itt olyan dolgokat, amelyeket mások feltöltöttek, én is találtam egy oldalt, amelyet szívesen megosztok veletek, bár csak a linkjét tudom elküldeni:
[HIDE-THANKS]http://www.visegradliterature.net/index.php?page=translations&ttranlang=de
[/HIDE-THANKS]
Én itt nagyon sok segítséget találok, ismert és kevésbé ismert költők verseit, írásait.
Petőfi, Vörösmarty, Ady, Berzsenyi Dániel, Balassi B. Csokonai Vitéz Mihály...
Hogy néhányat kiemeljek közülük.
Hogy könnyen megtaláljuk, amit keresünk, ábécé sorrendben vannak fent.
Kedvcsinálásul bemásolom egyik kedvenc versemet német nyelven:
Anna ist ewig (German)
Die Jahre kamen und vergingen, du
Entschwandest langsam meinem Sinn. Dein Bild
In mir verblasste, und entfallen sind mir
Der Bogen deiner Schultern, deine Stimme.
Ich ging im immer tiefern Wald des Lebens
Dir nicht mehr nach. Ich spreche deinen Namen
Schon ganz gelassen aus und scheue mich
Nicht mehr vor deinem Blick.
Denn heute weiss ich,
Dass du nur eine unter vielen warst,
Nur Jugendtorheit, die vergeht. Und dennoch
Glaub nicht, mein Herz, dies alles sei umsonst
Gewesen und vergangen, glaub es ja nicht.
Denn du bist da, wenn mir der Schlips verrutscht,
Wenn ich irrtümlich grüsse, mich verspreche,
Du bist in jedem Brief, den ich zerreisse,
In meinem ganzen fehlgeschlagnen Leben,
Du lebst und herrschst in ihm für ewig. Amen.
Géza Engl
Anna örök (Hungarian)
Az évek jöttek, mentek, elmaradtál
Emlékeimből lassan, elfakult
Arcképed a szívemben, elmosódott
A vállaidnak íve, elsuhant
A hangod és én nem mentem utánad
Az élet egyre mélyebb erdejében.
Ma már nyugodtan ejtem a neved ki,
Ma már nem reszketek tekintetedre,
Ma már tudom, hogy egy voltál a sokból,
Hogy ifjúság bolondság, ó de mégis
Ne hidd szívem, hogy ez hiába volt
És hogy egészen elmúlt, ó ne hidd!
Mert benne élsz te minden félrecsúszott
Nyakkendőmben és elvétett szavamban
És minden eltévesztett köszönésben
És minden összetépett levelemben
És egész elhibázott életemben
Élsz és uralkodol örökkön, Amen
Juhász Gyula
Utoljára módosítva a moderátor által:
Sziasztok!
Megvettem nemrég az Öt perc angol nyelvkönyvet, amivel szeretném átismételni az eddig tanultakat angolból. Pár évig tanultam, kb. az alapfokig jutottam el angolból. Az lenne a kérdésem, hogyha ezzel a könyvvel végez az ember, akkor milyen nyelvkönyvet tudtok ajánlani a továbbiakra, főleg önálló nyelvtanulásra gondolok. Annyi könyv létezik a piacon, hogy nem tudom pontosan melyik lenne a megfelelő arra, hogy továbbfejlesszem a tudásomat önállóan. A választ előre is köszönöm!
Megvettem nemrég az Öt perc angol nyelvkönyvet, amivel szeretném átismételni az eddig tanultakat angolból. Pár évig tanultam, kb. az alapfokig jutottam el angolból. Az lenne a kérdésem, hogyha ezzel a könyvvel végez az ember, akkor milyen nyelvkönyvet tudtok ajánlani a továbbiakra, főleg önálló nyelvtanulásra gondolok. Annyi könyv létezik a piacon, hogy nem tudom pontosan melyik lenne a megfelelő arra, hogy továbbfejlesszem a tudásomat önállóan. A választ előre is köszönöm!
A topikot lezárom.
Írott és hanganyagok feltöltéséhez, megbeszélésekhez használjátok a vonatkozó nyelv megfelelő topikjait.
Írott és hanganyagok feltöltéséhez, megbeszélésekhez használjátok a vonatkozó nyelv megfelelő topikjait.
- Státusza
