Tanuljunk gyorsan magyarul...

Sz.János témája a 'Humoros írások' fórumban , 2003 December 13.

  1. Puszedliufo

    Puszedliufo Állandó Tag

    Jesszus:D Nagyon jók:D
     
  2. -g-

    -g- Állandó Tag

    A cmabrigde-i etegyemen kéüszlt eikgy tnuamálny aítllsáa sznreit a szvkaaon bleül ncins jlneest?gée anank mkénit rdeeözndenk el a bt?ek: eyeüdl az a fntoos, hgoy az esl? és az uolstó bte? a hlyéen lygeen; ha a tböbrie a lgnogeyabb özeássivsazsg a jleezml?, a sövzeg aokkr is tleejs mrtébéekn ovasalthó mraad. A jnleeésg mgáayzrataa az, hgoy az erbemi agy nem eyedgi btüeket, hneam tleejs sazakvat ovals. Íme a bzonytéik. Úhygoyg tnseseek mkneit bkébeén hyagni a hleysesáíi fmonisáokgkal.
     
  3. dioda2

    dioda2 Állandó Tag


    vicces de tényleg nagyon jól ellehet olvasni
     
  4. Urbinyul

    Urbinyul Állandó Tag

  5. miyuuuuu

    miyuuuuu Állandó Tag

  6. oliwer8

    oliwer8 Állandó Tag

    ja ez állat :D
     
  7. nostredama

    nostredama Állandó Tag


    Akkorát nevettem, hogy majd megfulladtam! Folytassuk! Én alig tudok angolul, de megpróbálom:

    How are you? (Hóvarjú)
     
  8. nostredama

    nostredama Állandó Tag


    Te Jószagú ég! Ez tisztára olyan, mint a gyorsolvasás! Én úgy olvasok. A könyvek szereplőinek nevét (hacsak nem magyar) sose tudom, mert csak ránézésre azonosítja az ember. És egy felfedezés: olvasószemüveggel nem lehet gyorsolvasni!
     
    Angel Lilith kedveli ezt.
  9. Csuffancs

    Csuffancs Állandó Tag

    ez naggyon jóó :)
     
  10. Szeky.13

    Szeky.13 Állandó Tag

    Jaj, ezek nagyon jók...fél órája vísítva nevetek:)):cool:
     
  11. atikolcsar

    atikolcsar Állandó Tag

    Székely - Román szótár

    "eu născut la mine la 1974"
    (hogy ezt hogy csinálta?) - fiú osztálytársam az elemiben
    - Anvelopă aveţi?
    - Nu ţinem...

    Osztálytársammal borítékot akartunk vásárolni egy trafikban. Így jár, aki angolból fordít románra...
    - Ce face maică-ta?
    - Vopseşte oile

    Húsvét, tojás, bárány...
    - Dai barcă, dai bani!
    Nem rablási, hanem csónakbérlési kísérlet a Deltában. De már nem volt kinek megmagyarázni...
    - Daţi-mi o picătură în nas!
    A patikus meg csak nézett nagyot...
    - Hristos a Înviat!
    - Într-adevăr a înviat!
    - ?! :)

    - Majdnem eltalátad! De tudod, azt úgy mondják hogy "Adevărat a înviat!".
    - Ooohh. Hát persze. (Ezt már biztos nem felejtem el)

    - La nascatoria veche, va rog!
    - Hmmm, nu am drum incolo.

    Kb. 10 évvel ezelőtti párbeszéd egyik marosvásárhelyi taxiban.
    - O cafea, vă rog!
    - Cîte?
    - O!

    Ó, kávé...
    - Pizdovăr aveţi?
    Állítólag valaki, aki női pulóvert akart vásárolni...
    - Salut! N-aveți cumva o lopată de gunoi?
    - O ce ?????

    Az első takarítás után a kolozsvári bentlakásban így próbáltunk kölcsön kérni egy szemétlapátot a galaci/szucsávai román szomszédainktól. Tíz perc magyarázkodás után megtudtuk hogy legközelebb "făraș"-t kell kérjunk.
    - Să vină două oameni...
    - Câte???
    - Două.

    Románul gyengén tudó katonatársam a seregben...
    - Un bocanci, două bocance...
    - ???
    - ...două bocancuri...

    Ugyanő, ugyanott...
    - Un indian cu friscă şi o cappy, vă rog!
    Brassói középiskolás lány esete a habos indiánnal egy cukrászdában.
    - Vă rog să-mi daţi 200 de grame de haioase. - Hai, să fim serioase, ce doreşti?"
    Ha már csak a hájastészta tud felvidítani...
    -Ceapă de dinţi aveţi?
    elfogyott a fokhagyma...
    a mancat o palma
    Egy szentgyörgyivel történt meg, hogy barátja beleharapott egy pálmalevelébe, és az alkaloidára allergiás lévén, arca feldagadt. Mikor elvitte őt a kórházba, ott azt mondta: "A mancat o palma", mire a pofon okozta sérülésként kezelték a daganatot.
     
  12. atikolcsar

    atikolcsar Állandó Tag

    A venit mă-ta la mine. Vrei nu vrei, eu tot pleci !
    A kiskatonát meglátogatják, és ô elköszön.
    Acum stau la casetofon si veteteaza
    csak győzzük kivárni...
    ada buletinu matii si tatii
    és a jóédes nagyszüleidét se felejtsd otthon
    Aduceti o servieta, va rog!
    mert megtörölném a számat
    Ai ceva cu eu?
    A tökéletesen körülhatárolt descartesi ego.
    Ai scris tema?
    N-ai scris tema!

    ...s az egyeztetést sem tudom, vazze (antiszociális diák a házifeladatot firtató kérdésre)
    Ai un gyufi?
    rágyújtana a székely fiú a katonaságban
    Am adus vasul brunet, să punem macaraua în ea.
    A makaróninak úgyis mindegy szőke vagy barna, csak férjen el.
    Am futut cât am putut, dar n-am ajuns la timp...
    Az elkésett diák panaszai
    am muls bivolu...
    de nem volt könnyű :)
    Am o căptuşeală in mine
    kétségbeesett kislány a sürgősségen, a nyári kullancsperiódusban tett bükki kirándulás után
    Am tras-o la noapte
    Székely srác magyarázza az autószerelőnek, hogyan került a műhelykapu elé reggelre a haverinája kocsija.
    am venit sa platesc taxa de electrocutare
    a villamosszék-üzemeltetés anyagi nehézségei
    am vorbit cu telefonul
    magyarázza, miért nem ért rá
    Am vulpit!
    megküzdöttünk, aztán otthagytam
    apa curge, macaroane ramâne
    a laskaszűrő mechanicista megnevezése
    As vrea o sticla de tinta...
    kezdő diák a nagyvárosban
    ata de pantofi
    valahogyan rá kell kötözni a cipőt a lábunkra
    Aveti doua oua?
    Éjszakai non-stop fiatal pasi eladójának szegeztem a kérdést. Õ még ajánlkozott, hogy meg is mutatja
    Aveti ochelari pentru epocalipsa?
    '99 nyarán a patikában.
    Aveţi ghivetă de veceu?
    Székelyudvarhelyi fiú vécékagylót akar venni.
    bate văntul la poporul alb
    négerek szóba sem jöhetnek
    băgător de seamă
    a munkafelelős tisztességes neve
    bicicleta de pumpa
    ha a tojás költi (reggel) a tyúkot
    biscuiti de matreata
    csak kemény fogyókúrásoknak!
    biserica, trupa lui Hristos
    Jézus Krisztus szupersztár, és bandája
     
  13. Bezoos

    Bezoos Állandó Tag

    Részeg magyar- Magyar Szótár
    Méezsör. - Szeretnék még egy (utolsó) sört kérni.
    N'düzed. - Kérem adjon tüzet, legyen szíves.
    Gyogizsdzsaj. - - Nagyon vonzónak találom Önt, kisasszony.
    Möfaszan. - Bocsánat, nem értettem amit mondott.
    Huubaze. - Sajnos úgy érzem, hogy rövidesen rosszul leszek.
    Jjjjjaaaa.. - Meglehetõsen fáradtnak érzem magam, talán jobb lenne ha valaki segítene hazamennem.
    Pisaba. - Megígérem, hogy többé nem fogok ennyi alkoholt fogyasztani.
    Amászikit - Legyen szíves engem is kínáljon meg a cigarettájából!
    Ö'nújm. - Nem érzem jól magam.
    Dedeneemá. - Köszönöm, barátom, nem kívánok több kevertet.
    Hosszmésõ. - Hozok még sört.
    Csejde. - Gyere ide barátom!
    Énnemkek. - Köszönöm, nem kérek többet inni ... rövidet.
    Tesmonni háravn. - Elnézést, hogy megzavarom a diskurzust, de meg tudnák kérem mondani a pontos idõt?
    Eszökecczit. - Elszívok egy (utolsó) cigit.
    Hádeteteeztígyte? - Tényleg menni készülsz?
    Fiszk. - Fõúr, kérem a számlámat, legyen szíves!
    Itagzi. - Itt a taxim, ideje indulnom haza...
     
  14. Bloodberry

    Bloodberry Állandó Tag

    Nekem ez tetszett, egyszer egy buliba odajött hozzám egy eléggé elázott srác, de még aránylag bírt beszélni.
    - "Szia, neked mi a hollax?"
     
  15. harrison80

    harrison80 Állandó Tag


    ez tetszik nagyon jó
     
  16. hablaty67

    hablaty67 Állandó Tag

    Magyarul gyorsan? Még idehaza sem sokaknak megy a nyelv, mit várunk idegen anyanyelvűektől?...
     
  17. Applejamlady

    Applejamlady Állandó Tag

    Take it easy, das Leben ist hart genug :)
     
  18. Katalin/Anyoka

    Katalin/Anyoka Kitiltott (BANned)

  19. wendyt

    wendyt Állandó Tag

  20. fuligjimmy2000

    fuligjimmy2000 Állandó Tag

Megosztás