Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

hampidampi · 2014 Április 27

saga3 írta:
Furcsa problémával találkoztam ma!

Van könyv, amit Sigilben szerkesztettem, majd az epub-ot a Calibre-be importáltam. Az újabb Calibreben van egy beépített Szerkesztő is, amiben van egy ellenőrző funkció.

Az ellenőrzés többek között szóvá tette, hogy az idézőjelpárok nem „példa”, hanem „példa'' formában vannak. Javíttattam ezeket, de az olvasó (KPW, Duokan) parsere mind az epub, mint mobi formátum esetén berak a záró ” karakter után egy SPACE-t, ha írásjel követi azt. De csak ekkor.

Ez a Duokan hibája lenne, vagy valami más oka lehet?

Közben megnéztem, a gyári parser jól jeleníti meg (5.4.4)

Azt nem tudom, neked ilyet miért csinál, de én Calibre-ben konvertáláskor be szoktam állítanai a "Megjelenés" fül alatt az "Elegánsabb írásjelek" opciót. Az meg szokta oldani az idézőjel problémákat.

saga3 · 2014 Április 27

hampidampi írta:
én Calibre-ben konvertáláskor be szoktam állítanai a "Megjelenés" fül alatt az "Elegánsabb írásjelek" opciót. Az meg szokta oldani az idézőjel problémákat.

Köszi, megnézem...

mastop01 · 2014 Április 28

Sziasztok!
MS Word docx-ből készítek e-book-ot Calibre-vel, és azt vettem észre, hogy a tartalomjegyzék készítésénél az első bejegyzést a lap széléhez közelebb teszi, mintha az egy magasabb szintű címsor lenne, pedig az is ugyanolyan, mint a többi. Utána a többit már szépen egymás alá rendezi. Mit kell a calibre-ben állítani, hogy az első sort is jó helyen kezdje?
Igaz, hogy nem a legfrissebb Calibre van fenn a gépemen, lehet hogy az okozza a hibát?

hampidampi · 2014 Április 29

mastop01 írta:
Sziasztok!
MS Word docx-ből készítek e-book-ot Calibre-vel, és azt vettem észre, hogy a tartalomjegyzék készítésénél az első bejegyzést a lap széléhez közelebb teszi, mintha az egy magasabb szintű címsor lenne, pedig az is ugyanolyan, mint a többi. Utána a többit már szépen egymás alá rendezi. Mit kell a calibre-ben állítani, hogy az első sort is jó helyen kezdje?
Igaz, hogy nem a legfrissebb Calibre van fenn a gépemen, lehet hogy az okozza a hibát?

Ugye mindegyik azonos címsor (praktikusan címsor1) stílusú?

mastop01 · 2014 Április 29

hampidampi írta:
Ugye mindegyik azonos címsor (praktikusan címsor1) stílusú?

Igen, így van.

hampidampi · 2014 Április 29

mastop01 írta:
Igen, így van.

küldd el pm-be a forrást és a készt is, megnézem.

hampidampi · 2014 Április 30

mastop01 írta:
Igen, így van.

Küldd el pm-be a forrást és a készt is, megnézem.

mastop01 írta:
Sziasztok!
MS Word docx-ből készítek e-book-ot Calibre-vel, és azt vettem észre, hogy a tartalomjegyzék készítésénél az első bejegyzést a lap széléhez közelebb teszi, mintha az egy magasabb szintű címsor lenne, pedig az is ugyanolyan, mint a többi. Utána a többit már szépen egymás alá rendezi. Mit kell a calibre-ben állítani, hogy az első sort is jó helyen kezdje?
Igaz, hogy nem a legfrissebb Calibre van fenn a gépemen, lehet hogy az okozza a hibát?

Na, átnéztem a küldött anyagot. Ide írom a választ, hogy másnak is hasznos legyen.
Szóval a probléma bizony az, hogy címsor2-vel kezdtél (amit nem is értek miért). Mivel konvertáláskor nem talál címsor1-et, ezért automatikusan az első bejegyzést (1. fejezet címsora) tekinti annak. Ezek után ugye az alá rendeli az összes többit.
Megoldás: cserélj minden címsor2-t císor1-re.
Jótanácsok:
- Kerüld a kézi sortörést. Címsorban is csak akkor érdemes használni, ha több sorból áll a cím.
- Címsor előtt és után (meg egyáltalán) ne hagyj felesleges, üres bekezdéseket. A bekezdés/kézi sortörés nem helykitöltő elem! Erre bekezdéstávolságot állíts.
- Párbeszéd nyitó gondolatjel után nem törhető szóközt használj. Rosszul néz ki, ha a parser elnyújtja a sorkizárás miatt.

smvsp · 2014 Május 2

Ha már a nem törhető szóköz szóba került...
A Mobipocket Creator-ral gyártott prc könyvemben meglévő (és az olvasón jól működő) párbeszéd nyitó gondolatjel utáni nem törhető szóközt, a Calibre azw3 formátumba történő konvertálás után (a szerkesztője szerint meghagyja nem törhetőnek) az olvasón (K3 v3.4) már széthúzza. Gondolom valami beállítási problem lehet, de még nem találtam meg a hibát. Tud valaki segíteni?

srf · 2014 Május 2

smvsp írta:
Ha már a nem törhető szóköz szóba került...
A Mobipocket Creator-ral gyártott prc könyvemben meglévő (és az olvasón jól működő) párbeszéd nyitó gondolatjel utáni nem törhető szóközt, a Calibre azw3 formátumba történő konvertálás után (a szerkesztője szerint meghagyja nem törhetőnek) az olvasón (K3 v3.4) már széthúzza. Gondolom valami beállítási problem lehet, de még nem találtam meg a hibát. Tud valaki segíteni?

Nem beállítási probléma, hanem a nemtörhető szóköz nem specifikáció szerinti használata okozza.
Már korábban kiveséztük itt.

smvsp · 2014 Május 2

Köszönöm

ezoboszi · 2014 Május 7

Sziasztok!

Egy kis technikai segítségre lenne szükségem a Calibre-vel kapcsolatban. Egy teljesen normálisan kinéző rtf-et úgy konvertál át a Calibre, hogy epub formátumban a sorok végén simán elválasztja a szavakat, csak úgy. Pl. vi llámot. Ez vajon mitől lehet? Nagyon idegesítő a dolog. Úgy látom, hogy sor közben a szavak egyforma távolságra vannak egymástól.

Az rtf-ben nincs látható elválasztás, a feltételes elválasztást is megnéztem. A könyv megvan doc-ban is, ha az jobban kezelhető.

Előre is köszönöm a választ! :dr_24:

hampidampi · 2014 Május 8

ezoboszi írta:
Sziasztok!

Egy kis technikai segítségre lenne szükségem a Calibre-vel kapcsolatban. Egy teljesen normálisan kinéző rtf-et úgy konvertál át a Calibre, hogy epub formátumban a sorok végén simán elválasztja a szavakat, csak úgy. Pl. vi llámot. Ez vajon mitől lehet? Nagyon idegesítő a dolog. Úgy látom, hogy sor közben a szavak egyforma távolságra vannak egymástól.

Az rtf-ben nincs látható elválasztás, a feltételes elválasztást is megnéztem. A könyv megvan doc-ban is, ha az jobban kezelhető.

Előre is köszönöm a választ!

Küldd el a forrást és a kész könyvet is. Megnézem.

asnobli · 2014 Május 8

Trimacs írta:
Köszönöm a tájékoztatást a beágyazásról!

Nekem eddig nem tűnt föl az akaratom teljesülésének hiánya, mert a számítógépemen és az olvasómon is jól jelentek meg az ékezetes betűk, de most rájöttem, mit rontottam el.

Azt ugyan még most sem értem, hogy ehhez a méretes epubhoz hogyan sikerül ARIALUNI fontot mentenem, amit nem is látok beállítási opcióként sehol, illetve hogyan tudnék tőle megszabadulni. (Elnézést kérek, de elírtam a kifogásolt epub méretet, 15,5 MB és nem 1,5 MB.)

A Calibrénak van két pluginja, amivel az epubokat lehet polírozni. Ha azokat lefuttatod, a fileméret töredékére csökkenhet. Arra vigyázz, hogy amikor kísérletezgetsz, legyen másolatod az eredeti filéről.

Bocs, most látom, az eredeti beírásodat kellett volna idéznem. Mindegy, a lényegen nem változtat.

akernar · 2014 Május 17

Üdv!
A keresővel nem jutottam eredményre, ezért szeretnék feltenni egy kérdést. Ha már korábban volt ilyen, nagyon örülnék az üzenetre mutató hivatkozásnak is...

Kindle Paperwhiteról van szó. AZW3 formátumba konvertálok calibrével, azután azt az ebook-editorral szerkesztem. A bekezdések sorkizártra vannak állítva. AZW3-ban hagyva tökéletesen jelennek meg (persze eltekintve a helyenként nagyobb szóközöktől). A gond a MOBI-val van. Ugyanezt mobi-ba konvertálva (úgy van beállítva, hogy semmin ne változtasson), az olvasón továbbra is sorkizártként jelenik meg, de egyes sorok mégsem érnek ki az oldal széléig. Nekem úgy tűnik, azok, amiknél túl sok szóközt kéne a szavak közé tennie.
Van valakinek ötlete, hogy ennek mi lehet az oka?

(Nekem az azw tökéletesen megfelel, mobira csak akkor konvertálok, ha a html-oldal nagyobb a javasolt 260 kB-nál. Bár tapasztalatom szerint az olvasó csak 500 kB körül adja meg magát, tehát akkor a formázás már nem jelenik meg helyesen. Néhány könyv nincs fejezetekre tagolva (pl. egyes Wass Albert regények), és ott bután nézne ki egy oldaltörés, ezért azok egy html-ben vannak, ami esetenként lényegesen nagyobb. Ezért érdekelne, hogy hogyan lehet a fenti jelenséget kiküszöbölni. Na meg hát, mégis a mobi az amazon formátuma

)

A válaszokat előre is nagyon köszönöm!

akernar · 2014 Május 17

Sziasztok!

Van még egy általánosabb kérdésem. A feltételes elválasztásról azt olvastam, hogy nem javasolt a használata. Sokszor azonban lényegesen könyvszerűbbnek nézne ki az „alany”. Ki mit tud erről, mik a tapasztalatok, Kindle Paperwhite (azw3 és mobi) esetén. Valóban rosszul kezeli-e az elválasztást, vagy egyáltalán, miért nem javasolt?
És ha bátran használható, akkor azt hol vagy hogyan kell beállítani a Calibréban, már ha egyáltalán ott kell?

Köszönöm előre is!

hampidampi · 2014 Május 18

akernar írta:
Üdv!
A keresővel nem jutottam eredményre, ezért szeretnék feltenni egy kérdést. Ha már korábban volt ilyen, nagyon örülnék az üzenetre mutató hivatkozásnak is...

Kindle Paperwhiteról van szó. AZW3 formátumba konvertálok calibrével, azután azt az ebook-editorral szerkesztem. A bekezdések sorkizártra vannak állítva. AZW3-ban hagyva tökéletesen jelennek meg (persze eltekintve a helyenként nagyobb szóközöktől). A gond a MOBI-val van. Ugyanezt mobi-ba konvertálva (úgy van beállítva, hogy semmin ne változtasson), az olvasón továbbra is sorkizártként jelenik meg, de egyes sorok mégsem érnek ki az oldal széléig. Nekem úgy tűnik, azok, amiknél túl sok szóközt kéne a szavak közé tennie.
Van valakinek ötlete, hogy ennek mi lehet az oka?

(Nekem az azw tökéletesen megfelel, mobira csak akkor konvertálok, ha a html-oldal nagyobb a javasolt 260 kB-nál. Bár tapasztalatom szerint az olvasó csak 500 kB körül adja meg magát, tehát akkor a formázás már nem jelenik meg helyesen. Néhány könyv nincs fejezetekre tagolva (pl. egyes Wass Albert regények), és ott bután nézne ki egy oldaltörés, ezért azok egy html-ben vannak, ami esetenként lényegesen nagyobb. Ezért érdekelne, hogy hogyan lehet a fenti jelenséget kiküszöbölni. Na meg hát, mégis a mobi az amazon formátuma )

A válaszokat előre is nagyon köszönöm!

A Kindle-ök a mobi7 könyveknél ún. adaptív sorkiegyenlítést használnak. Azaz csak egy bizonyos mértékig engedik megnyújtani a szóközöket, azután mindenféleképpen sort váltanak.

hampidampi · 2014 Május 18

akernar írta:
Sziasztok!

Van még egy általánosabb kérdésem. A feltételes elválasztásról azt olvastam, hogy nem javasolt a használata. Sokszor azonban lényegesen könyvszerűbbnek nézne ki az „alany”. Ki mit tud erről, mik a tapasztalatok, Kindle Paperwhite (azw3 és mobi) esetén. Valóban rosszul kezeli-e az elválasztást, vagy egyáltalán, miért nem javasolt?
És ha bátran használható, akkor azt hol vagy hogyan kell beállítani a Calibréban, már ha egyáltalán ott kell?

Köszönöm előre is!

Általában azért nem szokták ajánlani, mert a feltételes kötőjelek speciális karakterek, sokan nem szeretik teleszórni vele a könyvet. Ráadásul a méretet is növeli. Persze ez egyéni döntés dolga, kinek mi a fontos.

A Calibre-ben van a Hyphenate This plugin, azzal lehet az elválasztásokat kezelni. Sheraton fórumtárs írt róla részletesen itt.

akernar · 2014 Május 18

hampidampi írta:
A Kindle-ök a mobi7 könyveknél ún. adaptív sorkiegyenlítést használnak. Azaz csak egy bizonyos mértékig engedik megnyújtani a szóközöket, azután mindenféleképpen sort váltanak.

Köszönöm szépen az infót. Tulajdonképpen nehéz eldönteni, mi néz ki butábban, egy nagyon széthúzott sor, vagy egy lerövidített

Most elsőre úgy tűnik, ezekben az esetekben használnám a feltételes sortörést, figyelembe véve az arra adott válaszodat.

akernar · 2014 Május 18

hampidampi írta:
Általában azért nem szokták ajánlani, mert a feltételes kötőjelek speciális karakterek, sokan nem szeretik teleszórni vele a könyvet. Ráadásul a méretet is növeli. Persze ez egyéni döntés dolga, kinek mi a fontos.

A Calibre-ben van a Hyphenate This plugin, azzal lehet az elválasztásokat kezelni. Sheraton fórumtárs írt róla részletesen itt.

Köszönöm! A méret növelése valóban nem cél, annyira nem vészes a dolog, de egyes esetekben jól jöhet. A részleteket tanulmányozni fogom (pl. mi kell a magyar nyelvhez, mert nekem semmiféle helyesírás-ellenőrző nincs a gépemen...).

akernar · 2014 Május 18

sheraton írta:
Magyar nyelvű e-book készítése, amely elválasztásokat tartalmaz ePUB/AZW3 (feltételes elvásztójel) - Leírás

FIGYELEM!

A PlugIn felülírja az eredeti állományt/könyvet ezért mentsük el.

Eredeti angol leírás itt.

Köszi, nagyon hasznos infó, mert a calibrében van ezer plugin, és fogalmam sem volt, melyik mire jó, arra meg még nem volt idő, hogy végigmazsolázzam. Az alapműködéssel is meg vagyok elégedve

, legalábbis nagyjából.
Két apró kérdés:
1. epub/azw3-at írsz a címben. Ha az azw-t mobira konvertálom, akkor is működik?
2. Mit jelent, hogy felülírja az eredetit? Mármint mikor? Minden egyes könyvre külön futtatom (ez esetben logikus, másképp nem is lehetne) – és ha igen, hogyan –, vagy ha beizzítom a plugint, akkor mindegyik könyvet megváltoztatja? Utóbbi elég bután hangzik, csak a biztonság kedvéért kérdezem.

Elektronikus könyvek készítésének technikai kérdései

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Állandó Tag

Hasonló témák