Gyermekdalok, versek, mesék, találós kérdések.. I.

Státusza
További válaszok itt nem küldhetőek.
Sziasztok!
Régebben láttam, mackó és egy kutya készítéséhez "rajzra" mutató linket, de csak a mackó van a linkek mögött. Nem tudom, hogy letörölték, vagy nem jó volt. A képen egy zöld kutya látható. Ha vkinek megvan a kutyus elkészítésének rajza megköszönném. Van esetleg más alaprajzotok is? Lassan el szeretném kezdeni a karácsonyi ajándékok elkészítését.
Üdv
Janó
 
Versike a „c” hang gyakorlására


Mondok kilenc állatot,
betű van benne,
mondjad velem hibátlanul,
mintha könnyű lenne!
Cápa, fácán, boci, paci,
cinege meg katica,
koca, cinke, pici maci,
mondd utánam, Katica!
 
A világ legnehezebb dolga: mesét magyarról angolra fordítani

Sziasztok!
Én Magyarországon születtem, magyar nemzetiségű vagyok. Diákjaimmal elkezdtem egy nemzetközi projektet, melynek címe: "Anyácskám ölében". Szeretnénk egy olyan oldalt összehozni az interneten, amelyben gyermekdalok, mondókák, közmondások, népdalok, népi játékok kerülnének összegyűjtésre magyarul, angolul illetve van egy lengyel partnerünk, tehát lengyelül is. Sajnos sehol nem találok magyar népmeséket angol fordításban. Tud-e valaki segíteni a keresésben, vagy esetleg ha megpróbálkozna lefordítani az általunk gyűjtött meséket?
Előre is köszönöm.
Üdv: Egriné Ica
 
Zelk Zoltán: Ákom-bákom

Egyszer, régen, az irkámon,
Született egy Ákom-bákom.
Hát, egyszercsak látom, látom,
Kétlábra áll az irkámon
Úgy indul el Ákom-bákom.

Azt hittem már sose látom,
Oly messze ment Ákom-bákom.
De mikor az erdőt járom,
Űl az ágon Ákom-bákom,
S rajta van a nagykabátom.

Szólok hozzá -Ákom-bákom,
Mért vitted el akabátom!
Eső esik, mindig ázom,
Hideg szél fúj, mindig fázom.

Légy olyan jó, Ákom-bákom,
Add vissza a nagykabátom!
S képzeljétek, jövő nyáron
Eljött hozzám Ákom-bákom,
S visszaadta nagykabátom.
 
Addig küldök verset, sajnos csak így tudok egyenlőre....

Ágaskodjunk lábujjhegyre,
Nézzünk be az állatkertbe!
A nagyfülű elefántja,
Az ormányát hogy himbálja!


Őzike, őzike zöld kalapot látok
Siess a sűrűbe, jönnek a vadászok!
Köszönöm, . . . (gyermek neve), hogy figyelmeztettél!
Látom a kis szíved, szereti az őzikét!


Ez a cica fekete, csak a szeme tarka,
Jaj, de jó kis cica volna,
Hogyha nem karmolna.
Sicc te rossz cica,
Kergesd . . . (gyermek neve)
Megkarmolta orrocskádat a cica!


Béka, béka, brekeke!
Jól vigyázz a bőrödre!
Mert a gólya erre jár,
A csőrével bekap, hámm!


Erdő szélén házikó,
Abban lakik nagyapó.
Lám egy nyuszi ott robog,
Az ajtaján bekopog.
Kérlek, segíts én rajtam,
A vadász a nyomomban.
Gyere nyuszi sose félj,
Elleszünk mi kettecskén.
Eshet eső, fújhat szél,
Betakar a falevél.
Gyere nyuszi, sose félj,
Megleszünk mi kettecskén.
 
ELEK ISTVÁN

HÁZIÁLLATOK

Röf-röf - ez a disznó hangja.

Állatok közt nagy a rangja.
Gömbölyűre hízva már,
Valóságos éléstár.

Kukurikú - hajnalban
A kakas már ébren van.
Hej, de milyen nagy legény
A szemétdomb tetején!



Be-e - béget a kis bari,
Messziről is meghallani.
Milyen szelíd, milyen édes!
Miért béget? Talán éhes.


Mi-au - nyávog a cica,
Mert hogy nagy a galiba:
Belelépett a köcsögbe,
S kiömlött a tej a földre


Vau-vau - Bodri így ugat,
S házából is kiszalad.
Farkát vígan csóválja:
Hazajött a gazdája.

.

Gá-gá - gágog a liba;​
Legszebb lúd a faluban.
Tolla fehér, csőre sárga -
Büszke hosszú lúdnyakára.

Mu-ú - bőgi a tehén,
S panaszosan néz szegény.
Tőgye nehéz, tej van benne,
Ha megfejnék, de jó lenne.



 
Tóth Anna

Bodri a hegyen

Kutyus vagyok, nevem Bodri.
Elindultam kutyagolni.
Rajtam van a hátizsákom,
pár napig most hegyet mászom.
Madárfütty szól, ezer dallam.
Megállok, hogy jobban halljam.
Fán és bokron sok a fészek,
ott laknak a kis zenészek.
Illatozik a zöld fenyő.
Mókus csapat szökken elő.
Húznak-vonnak dobozokat,
télre szednek tobozokat.
Odamegyek segíteni,
ételüket elcipelni.
Öreg tölgyfa tágas odva
évek óta már a konyha.
Hátam mögött fut a szarvas.
Kergeti a csúnya farkas.
Így szól nekem: - Segíts rokon!
Osztozunk majd zsákmányomon.
- Ennivalóm van itt bőven.
Megkapod a felét tőlem.
Mit rágcsálnál: kekszet, csontot?
Konzerv is van, mindjárt bontom.
Élelmemet máris falja.
Csámcsogását bárki hallja.
Gyorsan odébb settenkedem,
ilyen rokon nem kell nekem.
Pici csíkos vaddisznócskák
strandnak nézik most a tócsát.
Pocsolyában henteregnek,
én is jöjjek… integetnek.
Erdő szélén van egy forrás.
Tiszta vízben jobb a mosdás.
Gyertek velem ti is bátran,
ott építem fel a sátram.
Malackák, míg megfürödnek,
felém jönnek macik, őzek.
Együtt húzzuk fel a sátort,
csinosítjuk a kis tábort.
Körbeteszünk jó sok követ.
Rőzsét szedünk, néhány ölet.
Esteledik, tüzet rakunk,
tábortűznél műsort adunk.
Forog már a mókuskerék.
Arra ugrál föl a veréb.
Fa odvából bagoly huhog:
- Verset mondok, ahogy tudok.
Vaddisznók egy dalt röfögnek,
Hamisan szól, jót rötyögnek.
Malackáik vonyítanak,
ők csak ehhez konyítanak.
Ez az éjjel gyorsan eltelt.
Napocska is korán felkelt.
Kirándulok, hegyet mászom,
velem tart a sok barátom.



 
Toth Krisztina: A londoni mackò

Tòth K.:
A londoni mackòk

Kèzenfoglak, fütyülök a gondomra,
elmegyünk a repülövel Londonba.

Hogyha futunk, elèrjük a repülöt,
veszünk gyorsan kettö jegyet, leülöt.

Megnèzzük, hogy hol laknak az angyalok,
hogy a felhök közelröl milyen nagyok.

Londonban majd esni fog ès megàzunk,
hazaèrve angol teàt teàzunk.

Bemegyünk az àruhàzba mackòèrt,
elsuttogjuk, amit csak egy mackò èrt.

Velünk jön majd a sok maci mind Pestre,
egyik a jobb, màsik a bal zsebembe,

harmadik a nagytàskàbòl kukucskàl,
A negyedik hol van? Te meg elbùjtàl?

Itt van, itt van, itt van ez a mackòka,
Kilàtszik a paplan alòl az orra!


A Friss tinta c. versantològiàbòl, amit mindenkinek szìvböl ajànlok.
 
Futòbab
Làtattok-e futòbabot,
piros babot, fehèr babot,
mit Bors nèni felfuttatott?
Babot futattot karòra,
karjàn van egy kar-òra,
azon mèri, hàny perc alatt
fut a bab a karòra.
Piros bab,
fehèr bab,
]de legszebb a futòbab.
 
Gryllus V.

Görögdinnye<O:p</O:p

Esik az eső, szakad,
Iszik a dinnye, dagad.
Olyan nagy lesz a dinnye,
felér az égig szinte.
Hogy nem igaz egészben,
azért úgy felerészben.

Esik az eső, szakad,
Iszik a dinnye, dagad.

Sima gömb, sötétzöld, márvány,
túlnőtt a levelek árnyán.
Nap süti, míg megérik,
elkel majd, kérve-kérik.
Magja már fekete, fényes,
húsa már ikrás, édes.

Esik az eső, szakad,
Iszik a dinnye, dagad.

Hozzák a jó lovacskák,
a mi utcánkba behozzák.
Nehéz az istenadta,
szekér, ne törj le alatta!

Esik az eső, szakad,
Iszik a dinnye, dagad.

Ha én tündér lehetnék,
amit szeretnék, tehetnék:
Piros dinnyében laknék,
jobb lakást hol kaphatnék?
Kis késsel benne ülnék,
egész nap szeletelnék,
Örökké enném-innám,
és soha meg nem unnám.<O:p</O:p
 
Kiss Benedek

Szegènyorszàg


Sárgarépa,
karfiol,
petrezselyem,
vadkapor,
zeller, hagyma,
kolompér,
mégis üres a kondér.

Petrezselyem,
kolompér-
mindig üres a kondér!

Vadsóska közt
vadtorma,
tizenkilenc
vackorfa,
huszadik meg
fügetermő,
delet kondít így a bendő.

Vackortermő,
fügetermő -
mindig delet kong a bendő!
Ha a Duna
megáradna,
mind elvinné
kertünket,
vízi harang,
búvárharang
harangozna bennünket.

Harang, harang,
búvárharang,harangozz el bennünket
 
MIHÁLYNAPI VÁSÁROSDI
Részletek a műsorból
Bevonulás: Debrecenbe kéne menni…./ népzene
Apa-anya-bácsi-néni!
Tessék, tessék mind bejönni!
Jöjjön, aki minket szeret,
Foglaljanak nálunk helyet!
Kalapunkat félrevágjuk
Mondókánkat megcifrázzuk,
Egyet mondok az is elég:
Éljen, éljen a sok vendég!
Perecet vegyenek, frissek, még melegek,
Ropogósak sósak, szépen mosolygósak.
Egy forint az ára,
jó lesz ozsonnára.
Öt falás ,hat falás,
a lyuk meg mind ráadás.
Kis trombitát vegyenek,
pirosat, fehéret,
lilát, sárgát, kéket!
Itt a kalap kerek kalap!
Erősen fogd ,mert elszalad!
Kicsit zsíros, kicsit kajla
De a füled eltakarja.
Ének: Hely a sályi piacon, piacon. Almát árul egy asszony, egy asszony.
Jaj de áldott egy asszony egy asszony. Hatot ad egy garason, garason.
Olcsó az alma, itt van halomba. Aki veszi meg is, eszi, olcsó az alma

Ének: Én elmentem a vásárba fél pénzzel tyúkot vettem a vásárba, fél pénzzel.
Tyúkom mondja kityrákotty, kári kittyom édes tyúkom mégis van egy fél pénzem.
Vettem tyukot megültettem
Kilenc tojást alátettem
Lett belőle nyolc pici
sárga pihés kispipi
Egynek nem vált le a héja
Kettőt elvitt már a héja
Maradt hat ha nem tévedek…
Számoljátok meg gyerekek!

-Jó reggelt komámasszony!
-Hová siet olyan nagyon?
-Hová mennék péntek reggel a heti vásárba.
Azt mondják a baromfinak igen nagy az ára.
Eladom hát ezt a tyúkot,
Úgysem akar tojni,
Nem akar a fészkén ülni,
Csak kukorékolni.
-Azt mondja, hogy kukorékolt
Mutassa csak lelkem
Hisz ez kakas, a tarajáról rögtön felismerem
-Ejnye, ejnye furcsa dolog,
Igaza van látom.
Most már tudom, miért
Nem akart ülni a tojáson.

Csúfolódó:

-Fiúk! Fiúk! Lyukas a csizmátok!
-Lányok, lányok! Tejfölös a szátok!
-Mit ér az a pörge kalap, ha a legény csak egy falat?
-Mit ér az a ráncos szoknya ,ha a kislány tipe-topa?
-Piros papucs az ágy alatt, jaj de régen nem láttalak!
-Örök harag! Fakanál! Hozzám többet ne szóljál!
-Aki minket nem szeret, Egye meg az egeret
-Apró hagyma, pityóka! Ismét megvót egy nóta!


Lányok: - Jössz játszani?
Fiúk: - Nem megyek.
Lányok: -Fára mászni?
Fiuk: -Nem merek!
Lányok : -Árkot ásni?
Fiuk: -Nem lehet!
Lányok:- Kútba nézni?
Fiuk: -Leesek.
Lányok:- Messze menni?
Fiuk: -Elveszek.
Lányok:- Táncot járni?
Fiuk:- Szeretek
Lányok: -Kivel járod?
Fiuk: -Te veled
Lányok: - Járd hát velem, ha szeretsz!!
 
Galambos Bernadett
Ajándék


Mikulás ha volnék:
minden áldott éjjel,
havat szórnék két kezemmel
háztetődön széjjel!

Mikulás ha volnék
decemberi éjben:
fehér hóban holdsütésben
járnék csengettyűkkel.

Mikulás ha volnék
szívem arany lenne:
aranydiót, aranyalmát
raknék tenyeredbe!

Aranydióm, aranyalmám
szeretetté válna,
melegsége nem férne be
pici, kis szobádba!


Több vers van a csatolásban :)
 
Szüretes

<o>
</o>
Nagy örömmel bejelentem,

Szüret van a szőlőhegyen.

Ott van Jancsi, Pista, Zsóka,

Mind a szőlőt szedi sorba.
<o></o>

Vígan megy a munka most már,

Tele minden puttony, sajtár,

Tele lesz a hordó, pince,

Örül ám az öreg Vince.

<o></o>

Présház előtt mulat a nép,

Paprikást főz Kati nénénk.

Cigány húzza, szól a nóta,

Erre vártunk már régóta.
<o></o>

A kállói szőlőben<o></o>

Lipem-lopom a szőlőt


Csősz: Alszik ám az öregapátok!

Hol a szőlőm?

Ki lopta el a szőlőmet?

(rámutat valakire) Te voltál?

Gyerek: Én nem loptam el!

Csősz: Gyere csak a bíróságra!

(középre állnak)

Hol a szőlőm?

Gyerek: Zsebemben!

Csősz: Ott nincs!

Gyerek: Akkor hát a kosaramban!

Csősz: Nincs is kosarad!

Gyerek: Akkor megettem!

Csősz: Fizesd ki!

Gyerek: Nincs pénzem!

Csősz: Akkor te vagy a csősz!

(fejébe nyomja a kalapot)

<o></o>A kállói szőlőbe

<o></o>Gyerek: Gyertek, menjünk mi is szüretelni!

(elindulnak, elmennek)

Kati néni: Vígan megy a szüret, Böske lelkem, fújd csak meg a tüzet!

Ne bámészkodj, ugorj

Édes lányom, addig én a

Krumplit összevágom!

Böske: Jól van, megyek már!

Csősz: (érkezik énekelve)

Ettem szőlőt, most érik

Kati néni: Nem szégyelli magát János bácsi, hogy tud itt dolog nélkül állni

Itt egy kötény, tisztítsa a hagymát,

De sírjon ám, ha érzi a szagát!

Csősz: Azt a láncos lobogóját néki,

Nem tudott más munkát keresni?

Csősz vagyok én, nem szakácsnő,

Hallja?

Nem segítek, hiába is várja!

Kati néni: Tessék, itt van,

Ilyen minden férfi, a sok munkát,

Csak messziről nézi!

De fogadom, nem is eszik ma!

Az ebédet lelkem, ne is várja!

Csősz: Asszonybeszéd! Az egyiken be,

A másikon ki! Hogy is van tovább

A nóta? „ez a kislány hegyen nőtt”

Na de én már megyek is

Böske: Ne menjen el János bácsi

Úgy látom már jönnek a szüretelők,

Biztosan elvégezték a munkát!

<o></o>
Tele van a puttonyunk szőlővel,

Dolgoztunk is jókedvvel, erővel.

<o></o>
Piros szőlő, fehér szőlő sorba

Belekerült ide a puttonyba.

<o></o>
Jaj, mennyit hajladoztunk ma

Fáj is már mindenkinek a háta!

<o></o>
Bizony mi is fáradoztunk

Minden érett szőlőt megkóstoltunk.

Ezt a munkát sokáig nem bírjuk

Segítségül János bácsit hívjuk!

<o></o>
Tudjuk, neki sosem fáj a háta

Hiszen most is táncra áll a lába!

<o></o>
Igaza van János bácsi!

<o></o>
Legyen minden szüret ilyen bőséges,

Legyen minden ember egészséges!

<o></o>Egy tőkéről tíz hordó must legyen,

És olyan szőlőszem, de olyan, mint a fejem!

 
[FONT=&quot]Manó Muzsika

Az ókori görögök nevelésében a zene kiemelkedő szerepet játszott. Napjainkban az ének-zene oktatását hanyagolják el leginkább az iskolákban.

[/FONT][FONT=&quot]Ez az a tantárgy, amit nem kell tanulni, aminek rovására a többi tárgy terjeszkedhet. Pedig a zenei analfabéták élete sokkal sivárabb, mint zenekedvelő- és értő társaiké.

A zenei műveltség hiánya később a munkára és az emberi kapcsolatokra is kihat.

A mindennapi éneklés, a zenehallgatás jelentősen hozzájárul a gyermekek szellemi fejlődéséhez. A gyermekek 6 - 10 éves korban a legfogékonyabbak, a legnyitottabbak az értékes zene befogadására.

A számítógép új lehetőségeket nyújt a zeneoktatásban.

A ManóMuzsika gazdag forrása az interaktív, azonnal ellenőrizhető feladatoknak, a multimédiás ritmusgyakorlatoknak és hangfelvételi lehetőségeknek. A játékos feldolgozás azokat a gyerekeket is az oktatóprogramhoz köti, akik eddig nem kerültek közelebbi kapcsolatba a zenével.

A CD-n található sok komolyzenei idézet felkelti a gyerekek érdeklődését az igényesebb, gondolatébresztő zene iránt.

[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
 
LAKODALMAS
1.Fiúk bevonulása:
János hídi vásártéren Ica te, Leány vásár lesz a héten Ica te.
Ezresekért adnak egyet, milyen drága mégis vesznek Ica te.
2. Lányok bevonulása:
János hídi vásártéren Ica te, Legény vásár lesz a héten Ica te.
Tíz forintért adnak egyet, milyen olcsó mégsem vesznek Ica te.
/kiinduló helyzet egysoros oszlop, fiúk-lányok szemben egymással/
3. Lányok:/ csúfoló /
Ketté törött a fakard, a fejedet megvakard. Még a fejed vakarod, mocorog a kalapod.
4. Fiúk: / csúfoló /
Elmennék én tihozzátok egy este, de szemetes a házatok közepe.<o></o>
Ráncos csizmám fel szedi a szemetet, hogy kötném meg véled az életemet?<
Cifra szűröm szegre van akasztva, gyere rózsám akaszd a nyakamba.
Úgyis tudod ott annak a helye, még az éjjel betakarlak vele.
5. Közös ének:
Ispirityi Pál jóra viszi már malovász, malovász Haris-Maris mit csinálsz?
II: Hely csinosítom magamat várom a galambomat :II
/párosával kör alakítás /
6. Közös ének-tánc:
Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom. / kézfogás,koppantás/
Minden madár társat választ virágom, virágom./csárdás lépés /
Te engemet, én tégedet virágom, virágom./karolás-forgás/
Tavaszi szél vizet áraszt virágom, virágom./köralakítás egyesével/

7.Lányok:
Ne búsuljon senki menyecskéje, Hogy az ura nem igen szépecske.
Ha meg hal is, meg ne halljon érte, mást hoz neki a tavaszi fecske.
<o></o>
8. Menyasszony jelölt:
Nekem olyan emberecske kéne, aki nekem recefátyolt venne.
Egyszer-kétszer jól meg veregetne, hogy belőlem friss menyecske lenne.
9. Dalosjáték: Erzsébet asszony…
/ körön belül anya, körön kívül vőfély, vőlegény/
Kérő: Kakas-bakas jó napot!
Anya: Réce-ruca fogadja. Mit kerülöd, mit fordulod az én házam tájékát?
Kérő: Mert nagyon megszerettük ….. lányát.
Vőlegény: Eljöttem én a maga lányát megkérni!
Anya: Az én lányom se kijáró, se bejáró, -Eriggy édes lányom.<o></o>
/ megölelik egymást/
10.Dalosjáték: Itt ül egy kis kosárba…
/lányok leguggolnak, a fiúk körbe táncolják, a menyasszony völegény középen forog/
11.Menyasszony:
Réztepsiben sül a málé, majd menyasszony leszek már én.
Tim-tom talláré, leszek a babámé, Hopp!
/ a lányok szorosan körül állják a menyasszonyt, és öltöztetik, a fiúk a helyükön maradnak és táncolnak/
12. Közös ének:
Hopp ide tisztán, a padlódeszkán. Nem leszek többé nyoszolyó leány.
Ha leszek leszek, menyasszony leszek, a vőlegénynek hű párja leszek!<o></o>
13. Fiúk:/egymás kezét fogva futnak a menyasszonyért/
Poros úton kocsi zörög a kereke gyorsan pörög, Sári néni vezeti, aki látja neveti.
14.Lányok:<o></o>
A kapuban a szekér, itt a legény leányt kér, de a leány azt mondja nem megyek férjhez soha.
/ a vőlegény átadja a menyasszonynak a csokrot, megpuszilják egymást, és indul a lakodalmas menet/
15. Közös ének:<o></o>
Most viszik, most viszik uborkáné lányát. Bíborba-bársonyba gyöngyös koszorúba. Már én innen elmegyek, többet vissza se jövök. Bíborba-bársonyba, gyöngyös koszorúba.
16. Lányok:
Szőke kislány miért vagy olyan szomorú? Fejeden a menyasszonyi koszorú. Gyer közelebb szakajtsak egy virágot, felejtsem el a te régi jóságod
<o></o>
17.Fiú: /koppant a bottal /
Három a tánc mindhalálig, kivilágos - virradatig. Kicsi nekem ez a ház, kirúgom az oldalát.
18. Fiú:
Adjatok csak tágasságot, hadd csinálok mulatságot, a kalapom csurgóra, mindig innék, ha volna.
<o></o>
19. Fiú:
Madár száll a fatetőre, most megyünk az esküvőre. Ez az utca leveles, menyasszonyunk, de kedves.
<o></o>
20. Fiú:
Akinek nincs semmi dolga, jöjjön a lakodalomba. Kappan csirke vadliba gyere pajtás lagziba.
21.Közös ének:
Zöld paradicsom liliom, liliom megcsalt a szívem jól tudom, jól tudom.
Egy életem, egy halálom vagy te tőled el kell válnom, édes galambom.
/köralakítás, fiú tapsol, lány kerüli. A lány guggol tapsol a fiú kerüli/
22. Lányok:
Réztepsiben sül a málé, majd menyasszony leszek én is. Ma menyasszony, holnap asszony, holnapután komám asszony.

<o></o>
23.Menyasszony:
Elmegyek, elmegyek messze földre megyek. Ennek a városnak lakója nem leszek.
<o></o>
24. Vőlegény:
Ha elmégy is rózsám csak hozzám igaz légy, igaz szereteted hamisra ne fordítsd!

25.Fiúk:/ mondóka szerűen mondják a lányoknak/
Fonákul van a kendőd, elhagyott a szeretőd.

26. Lányok:/ válaszolnak/
Ha elhagyott nem bánom kerül még szebb a nyáron. -ju-ju-ju.ju-ju-juj
27.Közös ének:
Eléneklik a dalt, táncolnak. A végén a jujgatásra félkörbe felsorakoznak.
28. Közösen:/ dobbantanak/
A cipőmnek se sarka, se talpa. Eltáncoltam a nagy vigadalomba.
Majd lesz annak talpa is, sarka is. Lesz szeretőm szőke is barna is.
29.Fiúk:
Eddig vendég jól mulattál, ha tetszenék el indulnál. Szaladj gazda kapjál botra, a vendéget indítsd útra. Ju-ju-ju-ju-jujj!

30.Közös ének: /kivonulás/




<o></o><o></o><o></o><o></o><o></o><o></o>
 
Státusza
További válaszok itt nem küldhetőek.
Oldal tetejére