Sziasztok!
Tudnátok segíteni?
Sem nem tudok németül, sem nem tudok horgolni...
de ez nagyon tetszik és meg szeretném csinálni:
ribbelmonster.de/amigurumi-frosch-haekeln-froeschlein
valaki segítene a német szöveg lefordításában, elmagyarázásában és esetleg valamilyen yt-os a leírásban szereplő horgolási fajták mellékelésében?
Tudom sokat kérek
, de kérlek nézzétek el nekem, nagyon tetszik és meg szeretném csinálni
Szia!
Előre leszögezném, nem tudok németül.
Kikövetkeztettem a szöveg ritmusából. A kép is segített. Ne aggódj, egy orosz mintát már sikerült így meghorgoljak, pont olyan lett, mint a képen.
A szemeket nem tudtam kisilabizálni, ilyesmit még nem horgoltam.
Szóval:
Test
Magic ring
1. sor 4 rövidpálca (rp) (4)
2.sor minden szembe 2 rövidpálca (szap) (8)
3.sor {1rp, 1szap} 4x ism. (12)
4.sor minden szembe 1rp (12)
5.sor minden szembe 1rp (12)
6.sor minden szembe 1rp (12)
7.sor {5rp, 1 szap} 2x ism (14)
8.sor {6rp, 1szap} 2x ism (16)
9.sor {7rp, 1szap} 2x ism (18)
10.sor minden szembe 1rp (18)
11.sor minden szembe 1rp (18)
12.sor minden szembe 1rp (18)
Kezdjük el tölteni a testet úgy, hogy közben formára nyomogatjuk.
13.sor minden 2. és 3.szemet horgoljuk össze (fogy) (12)
14.sor 6fogy (6)
Ha jól értem, itt a meghagyott hosszú szállal húzzuk össze, a szemeken keresztül.(gugli transzlétör
)
Kezek (4)
1.lépés 7 láncszem (lsz)
2.lépés 2rp vissza (5) (a 7 láncszem első két szemén)
3.lépés 3 lsz
4.lépés 2rp vissza (az előző 3 láncszembe)
5.lépés 3 lsz
6.lépés 2rp vissza (az előző 3 láncszembe)
7.lépés 1 hamispálca középre (gondolom ezzel fogja össze középen az ujjakat)
8.lépés A legelső 7lsz-be (a láb szára, amiből szabadon már csak 4szem maradt) 4rp
Eldolgozni, felvarrni.