1 Napjainkban többféle hagadát használnak a Széder levezetéséhez. Csak meghatározott elemek vannak, szellemi mondanivaló, amiknek meg kell jelennie a Széder esten a rabbinikus hagyomány szerint. Különben sok eltérés, változat lehet a Széder estek levezetésében. Több száz verzió és hagada létezik, létezett az évszázadok folyamán. (Minden fordítást, és változatot egybevetve lehet a rabbik szerint 4000 is azoknak a hagadáknak száma, amit eddig kiadtak, használtak különböző zsidó irányzatok, korok, és népek.) A hagadák bibliai, misnai, talmudi, midrási, és később keletkezett szövegekből állnak össze. A főbb részeit a Második Templom idején állították össze, így nyilvánvaló az, hogy Jesua (Jézus) korában még nem volt jellemző az estére ez a sokszínűség.
2 De vannak olyan irányzatok (szefárdiak) is, amelyek elfogyasztják a pészahi bárányt.
3 A szokások szerint káprászt a sós vízbe és keserű füvet a chároszetbe mártják bele. A chároszet a habarcsot jelképezi, amellyel az izraeliták az egyiptomi építkezéseken dolgoztak. A keserű fű pedig a rabszolgaságban sínylődő zsidók keserű sorsát.
4 A kárpásznak valamilyen zöldségnek kell lennie. Lehet hagyma, retek, zeller, petrezselyem, vagy főtt krumpli is.
5 Complete Jewish Bible (David H. Stern) Mt. 26, 23; Mk. 14, 20 stb.
6 A mai Széder esteken a bemártott kárpász.
2 De vannak olyan irányzatok (szefárdiak) is, amelyek elfogyasztják a pészahi bárányt.
3 A szokások szerint káprászt a sós vízbe és keserű füvet a chároszetbe mártják bele. A chároszet a habarcsot jelképezi, amellyel az izraeliták az egyiptomi építkezéseken dolgoztak. A keserű fű pedig a rabszolgaságban sínylődő zsidók keserű sorsát.
4 A kárpásznak valamilyen zöldségnek kell lennie. Lehet hagyma, retek, zeller, petrezselyem, vagy főtt krumpli is.
5 Complete Jewish Bible (David H. Stern) Mt. 26, 23; Mk. 14, 20 stb.
6 A mai Széder esteken a bemártott kárpász.