Ha lefordítod, én megszerkesztem.Asszem kezdem érteni. A kártyákat kéne úgy megcsinálni, hogy magyarul legyenek. Ezt sajnos most nem tudom elvállalni, mert ehez szerkeszteni is kéne
Bocsi
TÁRSASJÁTÉKOK III.
- Téma inditó AndiC
- Kezdés dátuma
- Státusza
Én vállalom, hogy az angol alapján beírom a Levendi által betett táblázatba a magyart. Aztán vitára bocsátom. Már egy részét megcsináltam, és látom, hogy nagyon sok benne a sok jelentésű szó, amiből csak egyet tudunk ugye betenni a magyarba. Persze pont ez a lényeg a játékban, hogy sokféle irányból lehet egy-egy szóra utalni. Érdemes kicsit agyalni rajta.Ha lefordítod, én megszerkesztem.
Fel kéne tenni a táblázatot google drivera,és megosztani a linket szerkeszthetőre,akkor hozzá lehet írni a saját fordítást.
Ez jó ötletFel kéne tenni a táblázatot google drivera,és megosztani a linket szerkeszthetőre,akkor hozzá lehet írni a saját fordítást.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rScPDTFKlDDcGoebtj4sTZV2_e7664BELyv5tftE4_Q/edit?usp=sharing valaki visszaszólna, működik? az orosz helyére lehetne beírni a magyart.
Utoljára módosítva:
Látszik,csak állítsd át arra,hogy a link birtokában szerkesztheti.Mert így nem lehet beleírni.
Köszi! átállítottam.
Sziasztok! Valaki le tudná fordítani a játékszabályát? Az eredeti hozzászólásomhoz angolul csatoltam, most felteszem németül is, hátha még van remény...
Peter Neugebauer: Kleine Fische - új szerzemény, szerintem nagyon jópofa, de még nem próbáltuk ki
A hozzátartozó dobókockán van egy piros -1-es, 2-2 fekete 1-es és 3-as, 1 fekete 2-es
Csatolások
-
kf.jpg -
kf2.jpg
Egy magyar verziót beírtam. Remélem nagy butaság nincs benne. Csak gyorsan végigszaladtam rajta. Próbáltam főneveket írni, mert úgy láttam, hogy inkább azok vannak benne. Aztán lehet, hogy nem kellett volna ehhez ragaszkodni.
Szia! Lefordítottam a szabályt.Sziasztok! Valaki le tudná fordítani a játékszabályát? Az eredeti hozzászólásomhoz angolul csatoltam, most felteszem németül is, hátha még van remény...
Szólj, ha valami nem érthető benne, vagy szeretnéd szerkeszthető doc. formátumban, és akkor felteszem tömörítve is.
Nagyon szépen köszönjükSzia! Lefordítottam a szabályt.
Szólj, ha valami nem érthető benne, vagy szeretnéd szerkeszthető doc. formátumban, és akkor felteszem tömörítve is.
A héten ki is próbálhatjuk a gyerekekkel társasjáték- szakkörön Külön szuper a szerkesztés is!Köszi! Jó, hogy magyarul is elolvashattam. Nem vettem volna a fáradtságot, hogy megkeressem, pedig vannak benne érdekes dolgok. Például az azonos hangzású szavak tiltásán nagyon csodálkozom.
Kedves Fórumozók!
Kaptunk néhány német nyelvű társasjátékot, csak az a baj, hogy nem tudunk németül, így a játékszabály nem tiszta, a neten sem találtam magyar nyelvű leírást, ezért próbálkozom itt is, hátha valaki tud segíteni.
Ezekről a játékokról lenne szó:
- Die Teppichhändler
- Die Teufels Küche
Ha valakinek van hozzá magyar leírása, megköszönném, ha segítene.
Kaptunk néhány német nyelvű társasjátékot, csak az a baj, hogy nem tudunk németül, így a játékszabály nem tiszta, a neten sem találtam magyar nyelvű leírást, ezért próbálkozom itt is, hátha valaki tud segíteni.
Ezekről a játékokról lenne szó:
- Die Teppichhändler
- Die Teufels Küche
Ha valakinek van hozzá magyar leírása, megköszönném, ha segítene.
Kedves Fórumozók!
Kaptunk néhány német nyelvű társasjátékot, csak az a baj, hogy nem tudunk németül, így a játékszabály nem tiszta, a neten sem találtam magyar nyelvű leírást, ezért próbálkozom itt is, hátha valaki tud segíteni.
Ezekről a játékokról lenne szó:
- Die Teppichhändler
- Die Teufels Küche
Ha valakinek van hozzá magyar leírása, megköszönném, ha segítene.
Tedd fel a szabályokat, hátha valaki lefordítja. A második az nem "In Teufels Küche"? Már csak azért is, mert a Teufel az Der Teufel, nem?
Ha tennél fel 1-2 képet, sokat segítene a beazonosításbanKedves Fórumozók!
Kaptunk néhány német nyelvű társasjátékot, csak az a baj, hogy nem tudunk németül, így a játékszabály nem tiszta, a neten sem találtam magyar nyelvű leírást, ezért próbálkozom itt is, hátha valaki tud segíteni.
Ezekről a játékokról lenne szó:
- Die Teppichhändler
- Die Teufels Küche
Ha valakinek van hozzá magyar leírása, megköszönném, ha segítene.
A BGG-n fent van mindkettő, egyiknek sincs magyar kiadása.
Sziasztok,
Volt egyszer forgalomban egy Zoologic játék.
Ismerős valakinek?
Meg tudná velem valaki osztani?
Nagyon nagy segítség lenne
Köszönöm előre is
Volt egyszer forgalomban egy Zoologic játék.
Ismerős valakinek?
Meg tudná velem valaki osztani?
Nagyon nagy segítség lenne
Köszönöm előre is
Csak egy játékszabályt találtamSziasztok,
Volt egyszer forgalomban egy Zoologic játék.
Ismerős valakinek?
Meg tudná velem valaki osztani?
Nagyon nagy segítség lenne
Köszönöm előre is
[HIDE]http://www.beszed.hu/repository/magic/128/zoologic_jatekszabaly.pdf[/HIDE]
A BGG-n egyáltalán nincs fent, valószínűleg azért, mert ne igazi társas, hanem logikai játék, mint a Camelot, vagy a Noé bárkája.
Az orosz oldalon is csak egy kérést találtam
mindenesetre köszönöm...hátha valakinek megvanEzt a kártyajátékot is nyomozom egy ideje a Gigamic-től
Difference Junior
itt van http://canadahun.com/temak/társasjátékok-ii.33394/page-191#post-4463158 Szilvi feltöltötte a megáraSziasztok,
Volt egyszer forgalomban egy Zoologic játék.
Ismerős valakinek?
Meg tudná velem valaki osztani?
Nagyon nagy segítség lenne
Köszönöm előre is
- Státusza
Hasonló témák
