TÁRSASJÁTÉKOK III.
- Téma inditó AndiC
- Kezdés dátuma
- Státusza
anikoka0919
Tag
Sziasztok!
Az ovis csoportomban van egy társasjáték, aminek hiányzik a játékszabálya, de a gyerkőcök ráröpültek. Pontos leírás nélkül viszont elég nehézkes a játék. Frog Prince, és Piatnik kiadás. Tud- e nekünk segíteni valaki egy leírással? Sünikéim nevében is köszönöm szépen!
Az ovis csoportomban van egy társasjáték, aminek hiányzik a játékszabálya, de a gyerkőcök ráröpültek. Pontos leírás nélkül viszont elég nehézkes a játék. Frog Prince, és Piatnik kiadás. Tud- e nekünk segíteni valaki egy leírással? Sünikéim nevében is köszönöm szépen!
Sziasztok!
Nekikezdtem a Mice and Mystic társasjáték "magyarosításának". Bár nincs nehéz nyelvezete, de semmi nem adja vissza az érzést, amikor egy játékkal az anyanyelvünkön lehet játszani
A kártyák valahogy így néznének ki:
Bár az angoltudásomon még lenne még mit csiszolni, ezidáig nem ütköztem nehézségekbe a szövegek megértését illetően. Illetve lenne itt mégis valami:
1.) A tárgyak típusai között van egy "Party-item" típusú is. Na mármost ez röviden hogy hangzana a legjobban magyarul? A fenti kártyákon látható "MÁGIKUS" illetve "PÁNCÉL" rublikákba kellene beleférnie. A "CSAPAT-TÁRGY" megnevezésre gondoltam, mert az kellően rövid, de kicsit magyartalannak tűnik.
2.) Az alábbi szöveggel, pontosabban annak első mondatával egy kicsit meggyűlt a bajom. Ha vaki át tudná ültetni magyarra, azt nagyon megköszönném.
UI: bármilyen észrevételt vagy kritikát szívesen fogadok
Nekikezdtem a Mice and Mystic társasjáték "magyarosításának". Bár nincs nehéz nyelvezete, de semmi nem adja vissza az érzést, amikor egy játékkal az anyanyelvünkön lehet játszani
A kártyák valahogy így néznének ki:
Bár az angoltudásomon még lenne még mit csiszolni, ezidáig nem ütköztem nehézségekbe a szövegek megértését illetően. Illetve lenne itt mégis valami:
1.) A tárgyak típusai között van egy "Party-item" típusú is. Na mármost ez röviden hogy hangzana a legjobban magyarul? A fenti kártyákon látható "MÁGIKUS" illetve "PÁNCÉL" rublikákba kellene beleférnie. A "CSAPAT-TÁRGY" megnevezésre gondoltam, mert az kellően rövid, de kicsit magyartalannak tűnik.
2.) Az alábbi szöveggel, pontosabban annak első mondatával egy kicsit meggyűlt a bajom.
Ha vaki át tudná ültetni magyarra, azt nagyon megköszönném.
UI: bármilyen észrevételt vagy kritikát szívesen fogadok
1.) A tárgyak típusai között van egy "Party-item" típusú is. Na mármost ez röviden hogy hangzana a legjobban magyarul? A fenti kártyákon látható "MÁGIKUS" illetve "PÁNCÉL" rublikákba kellene beleférnie. A "CSAPAT-TÁRGY" megnevezésre gondoltam, mert az kellően rövid, de kicsit magyartalannak tűnik.
2.) Az alábbi szöveggel, pontosabban annak első mondatával egy kicsit meggyűlt a bajom.
Csatolás megtekintése 1569968
UI: bármilyen észrevételt vagy kritikát szívesen fogadok
Talán elég lenne, ha csak annyit írnál, hogy Közös a csapat tárgy helyett. Gondolom, ezt mindenki használhatja, a játékban, azért csapat tárgy.
Mi a funkciója a játék során? Akkor talán könnyebb nevet találni ha tudjuk. Szép napot!
Még nem gyártottam le, de van valamennyi laminát padló hulladékom, lehet abból fogom kivágni.
2.) Az alábbi szöveggel, pontosabban annak első mondatával egy kicsit meggyűlt a bajom.
Csatolás megtekintése 1569968
Nez veterán katona, robusztus testét számtalan karmolás és a szerencsés menekülések közben szerzett heg borítja.
Kölcsönkaptam az Inquizitort. Napokig fénymásoltam, fekete-fehérben, mert igazából a háttér kékes-lilás, s nincs jelentősége. Érdekel-e titeket, mert ha igen, akkor scannelem a lapokat hétfőn.
Összesen 550 kártya van, kétoldalasak. Egy oldalra 10 kártya fér el, vagyis, több, mint 100 oldal nyomtatva... De szivesen felteszem, ha valakinek kell.
Összesen 550 kártya van, kétoldalasak. Egy oldalra 10 kártya fér el, vagyis, több, mint 100 oldal nyomtatva... De szivesen felteszem, ha valakinek kell.
Köszi! De túl sokba kerülne a nyomtatás.
Akkor ne tegyem fel?
Találtam pár Djeco Bogoss kártyaképet a google-ben. Sajnos nincs meg mind. Keresővel csak a hátlapokat találtam meg. Esetleg valakinek megvan a maradék kártya? Gondoltam, hogy megrajzolom, de ha meglenne valakinek az egyszerűbb lenne. Nagyon szuper kis játék.
Csatolások
-
Djeco-Bogos 1..jpg -
Djeco-Bogos 2.jpg -
Djeco-Bogos 3..jpg -
Djeco-Bogos 4..jpg
Én kihagyom, azt hiszem. Nem tudom, hogy más hogy van vele. Azért köszönöm!!!
Szia!
Megtaláltam az oroszoknál.
Manyoc egyik korábbi számítását figyelembevéve:
Optimális esetben kb olyan 100 ft-ba jönne ki egy oldal (9 kártya). Ha az Inquisitor 500 kártya körül van, akkor az 55 oldal lenne nagyjából. Ez kb 5500 ft. Nem tudom pontosan, milyen ára van a boltban a társasnak, mert az első változatról nem találtam infót. Viszont a második kiadás olyan 6000-7000 körül mozog. Ha ebből indulunk ki, akkor "csak" 500-1500 ft lenne a különbség a bolti és az esetleges "hómméd" társas között. Plusz ide jön még, hogy az 500 kártya (ami azért nem kevés) elkészítése irdatlan idő és energia erőforrásokat emészthet fel.
Mindezt figyelembevéve nem biztos, h megéri elkészíteni a társast (tisztelet a macohista kivételeknek
). Különösen, hogy a rá fordított időt, erőforrást és energiát más, több, látványosabb, ár/érték arányban kedvező, esetleg csak angolul megjelent társasok elkészítésére is lehet fordítani.+Megspórolsz magadnak egy csomó időt, energiát amit a scenneléssel töltenél.
A szándékot a többiek nevében is értékelem. Üdv
Csatolások
-
2(5x).jpg
Fent van már a fórumon: http://canadahun.com/temak/tÁrsasjÁtÉkok-iii.54712/page-152#post-5139883
- Státusza
Hasonló témák
