Ajándék pillanatok Neked...

gyöngyesz

Állandó Tag
Állandó Tag
kerti-to-jun-45.jpg



Bertolt Brecht - A virágoskert


Fenyők s ezüstnyárfák közt áll a tónál
A kert, fal s bozót az oltalmazója.
Beültették havonta nyíló virággal, így hát
Márciustól októberig virít.

Nem ily dúsan ülök én itt ma reggel
S azt kívánom: bár tárhatnék ki én is
Különféle - jó és gonosz - időkben
Így vagy úgy mindig valami derűset.

(Garai Gábor fordítása)
 

gyöngyesz

Állandó Tag
Állandó Tag
r%C3%A9t1.jpg



Theodor Storm: Tűnődés



Valami édes sugalom,
szép emlék bujkál a szívemben:
hogy honnét támadt, nem tudom,
s hogy mi volt, azt is elfeledtem.
Talán egy nyári délelőtt
- parányi szívben kicsi gondok -
ültünk az erdőszéli lombok
árnyában, gyermek-szeretők:
a szirt forrása hűsen omlott,
rigó rikkant és elrepült,
szívemben boldog béke zsongott,
néma szádon meg mosoly ült,
és zölden csillogott a rét. -
Ha nem lepné a messzi múlt rég,
ha valahogyan visszajutnék,
ki tudja! nem ott vár-e még.

/Rónay György fordítása/
R/RGyörgy fordításaRónay GyörRónay György fordításagy fordítása
 

gyöngyesz

Állandó Tag
Állandó Tag
aj%C3%A1nd%C3%A9k.jpg



Komáromi János : Ajándék


ajándék legyen
a szél
amikor arcodhoz ér

ajándék legyen
a tűz
ami lobogva előre űz

ajándék legyen
a föld
ami ha kell fekete,
ha kell zöld

ajándék legyen
a víz
ami szádban életíz

ajándék legyen
a Nap
amint reggelente simogat

ajándék legyen
a Hold
ami ha kell andalít,
ha kell átkot old

ajándék legyen
a kéz
amint érintést idéz

ajándék legyen
a szó
ami igaz és való

ajándék legyen
ez a vers
ami kicsit suta,
kicsit nyers
 

gyöngyesz

Állandó Tag
Állandó Tag
level2.jpg



Takáts Gyula : Egy vers előtt


Egy vers előtt térdeltem én.
Több volt, mint vers. Sugárzó költemény
tündöklött ujjamon és szívemet
emelte, mint a nap a felleget.

— Ki írta?… Nem tudom… Lehet
csak angyalszárny játszott velem.
Magam térdeltem — jól emlékezem —,
akár a búcsúsok a kegyhelyen…

Dél volt. Sugárzó, fülledt, nyári dél.
Az ágakon aludt a sok levél
s e fényes, éber kábulat

úgy fénylett, mint a sárga égi lant.
S éreztem szárnya hűs szelét:
De hát, ki írta azt a költeményt?
 

gyöngyesz

Állandó Tag
Állandó Tag
DSC_0004c.jpg


Somlyó Zoltán : Álmok szőnyegén

Az álmaimból és reményeimből
szines, süppedő szőnyeget fonok.
És éjjel-nappal fonok egyre-egyre,
a munka édes, sürgető, konok.

Beléfonom a jelen bús magányát
ciprus-színével is kegyetlenül.
Amely fölött az őszi alkonyatban
lágy tétován fehér galamb repül.

Ha elkészül a ritkamívű szőnyeg,
nagyboldogan terítem majd eléd:
menj végig rajta s érezd meg a lelkem
különös, vágyó, rezgő ütemét...
 

gyöngyesz

Állandó Tag
Állandó Tag
y1pkP-Ja2pI5jaKSG2r9Y4YxcC2lKQpf_mQlBKldLO9tU2PQhRrgGRvvoeVz2gxB2ZFoKDgvj-tNcOxkPUXGTE1OA



Somlyó Zoltán : Csönd

Otthon ülni a szürke sarokban,
mikor esőtül nedves a vidék.
Elmélyedni a nyomtatott sorokban,
hogy szomjuhozó lelked is igyék.

Elveszni testben, csak lélekben élni,
míg eső csapja ablaküveged.
Elfelejteni mindent - nem remélni...
Hogy csak az édes csönd legyen veled...
 

gyöngyesz

Állandó Tag
Állandó Tag
olvasakicsi.jpg



Somlyó Zoltán : Költészetem

Költészetem: úgy sétálok veled
a bús völgyek és bús dombok felett,
mint aki maga se tudja, kivel jár...

Hol dús karodba öltöm a karom,
hol fátylaiddal szívem takarom,
hol úgy figyellek, mint rabot a foglár...

Arcodnak minden izmát ismerem,
mégis a legforróbb titok nekem -
jaj, szerelem ez, jaj, ez féltékenység!

Ami szép benned: fellobogtatom,
hogy száz szépséggé váljék a napon,
hogy mások is, hogy mások is szeressék...

Amit te súgsz, oly mélyen hallom azt,
mint a legfénylőbb, mennyei vigaszt;
sem ébren lenni, sem aludni nem hagy...

Költészetem, ragyogó szőke lány,
senki sem tudja, magam sem talán:
törvénytelen lányom, vagy kedvesem vagy?
 

gyöngyesz

Állandó Tag
Állandó Tag
623Sziv%20kezekbol.jpg



Somlyó Zoltán : A szívem


Napjaimból, mint női selymek
ráncaiból a titkos vérkeringés,
úgy dobog ki súlyosan és puhán
megkínzott szívem, e bússzálú himzés.

Dobogó kedve régi titkok titka;
bús felelet nagy kérdéseknek árnyán.
Míg esti órák lábadozó csendje
csókolja, rája fájdalmat szitálván.

E záporos szív pergő vergődése
síkos fehér női tenyérre vágyik,
hogy elvakítsa a látó halálig;

ezer szemével hogy ne lásson mégse
a csókoktól porrá leégett kertbe,
melynek földjét taposni sohse merte.
 

gyöngyesz

Állandó Tag
Állandó Tag
[FONT=verdana,geneva]
900000075_2.jpg
[/FONT]



Oton Zupancic: Halkan az éj jött


Halkan az éj jött,
léptei félők,
hangja szakadt.
Szív te, mért élsz,
hogyha te így félsz
árnyak alatt?

Vajon az emlék,
mint a sötétség,
úgy sűrűdött?
Holnapod árnya
s képzeted árja
esteli köd.

Vajon a szél szállt
elhagyott, zárt
sírokon át?
Messzi magányból
hallod a vándor
árva dalát?

Halkan az éj jött,
léptei félők,
hangja riadt.
Szív te, miért élsz,
hogyha te így félsz
mennyed alatt?

/ Ford.: Weöres Sándor/
 

Évicus

Állandó Tag
Állandó Tag
25660454_7404714_21nevess.jpg


Móricz Eszter

Nevess

Egy apró kis virágban
Nem látod meg a varázst,
Hogy neked nyílik,
Neked ontja illatát.

A reggeli harmatban
Könnyezik a szirma,
Érted fáj, érted sír,
Nehezen száradnak fel könnyei.

A nap fénye lágyan símogatja,
Elmúlik mnden, ami rossz.
Újra mosolyog
Énekel a világ ,Neked!

Téged köszönt a rózsaszirom,
Köszönt, s tárd ki a szíved,
nevess az égre fel!
Nevess és kinyílik a világ!​
 

gyöngyesz

Állandó Tag
Állandó Tag
az%2B%C3%A9jszaka%2Bcsendj%C3%A9be.bmp



Baranyi Ferenc : Az ébrenlét a bátorság

Éjfélkor a sötét belémlát,
ilyenkor vallanak a némák,
és a süketek dobhártyája
beleremeg az éjszakába.
Nem könnyű a magunkba-nézés,
ítélőszékhez önidézés,
jaj, gyáva vagy, megfutsz magadtól,
ha ilyen éjszakán elalszol!

Az ébrenlét a bátorság itt:
lehurrogni lelked, ha ámít,
rágondolni, amire nem mersz,
akármilyen nehéz, keserves,
büntetni magad röstellt könnyel,
társ-nélküli, szegetlen csönddel,
nézni, midőn a képre fény száll,
amit az éj tükre elédtár.

Ó én tudom: a gyöngeségem
legláthatóbb a tükör-éjben,
s én látom legjobban, hisz éjjel
magam vagyok rossz számizével.
Nincs kínzóbb a felismerésnél:
hazugnak látni, mit beszéltél,
mondandónak, mit elhallgattál,
adandónak, amit nem adtál.

Magam vagyok magam fegyence,
bíráim legkegyetlenebbje,
s még az lehet csak, akin látszik,
hogy éjszakákat áttusázik,
aki velem éber az éjben:
legyen bírám s ha kell, pribékem,
de megítélni hogy merészel,
aki nyugodtan alszik éjjel?!

Legyen a bírám talpig ember,
magát-vizsgáló becsülettel,
s ítéljen el, egyazon szinten,
mint embert ember, istent isten,
mint ön-legyőző ön-legyőzőt,
miként legyőzöttet legyőzött,
de sárga törpék tű-sisakban
ne mocorogjanak alattam.

Ha számonkérő éjben alszol:
jaj, gyáva vagy, megfutsz magadtól!
Bár nehéz a magunkba-nézés,
ítélőszékhez önidézés,
de áldozzunk ennyit magunknak,
kiéjszakázott igazunknak,
s azoknak, akik tisztelettel
úgy neveznek minket, hogy ember.
 

Évicus

Állandó Tag
Állandó Tag
alcar.jpg

SweetAngel

Rózsák partja

Sziklás tengerpartra alkonyat hull csendben.
Jeges szél kel,sikolt s tombol önfeledten.
Szürke messzeségből karcsú lány tűnik fel.
Nyirkos tengerparton a sziklák felé lépdel.
Hosszú idő óta itt jár minden éjjel.
Halvány,ifjú arca dacol fagyos széllel,
szürke szikla hátán magányosan várja,
hátha a szerelmét végre újra látja.
A távolba réved boldogtalan szeme,
és lehull ölébe két erőtlen keze.
Ekkor egy esőcsepp tenyerébe csöppen.
S aztán csak hullnak-hullnak egyre többen.
A reménytelenség úrrá lesz a lányon.
Régóta először nyomja el az álom.
Párnája:a rideg,kemény,szürke szikla.
Egy csepp sósviz csordul rajta.....mintha sírna.
Zokog,mintha tudná;álom száll a lányra,
s ez lesz az utolsó parti éjszakája.
Síró bölcső-szikla búcsút vesz a lánytól.
Most már az ő lelke terhes a magánytól.
A lány szeme csukva,édes álmot kerget,
elrepíti hozzá kedve álom-felleg.
Melegséget érez,s meglepetten hallja;
feldereng az égen kedvesének hangja.
Őt szólítja halkan,hívja,becézgeti.
Távoli vizekről igy vall,üzen neki:
"Úton vagyok hozzád Kedves,úgy hiányzol!
Csokrot viszek Neked ezer rózsaszálból:
Vörös rózsa száll majd fel a horizontról-
Akkor érezd,Kedves,arád csak Rád gondol.
Sárga rózsaszirmok arcod hogyha érik-
Akkor érezd,Kedves,szerelmem mesélik.
S ha partra vett a tajték fehér rózsaszálat-
Akkor tud majd,Kedves,tárt karokkal várlak!"
Felébred a lány és kél a nap is vele.
Vörös fényét látva könnybe lábad szeme.
S arany napsugarak érintik az arcát.
A Kedves hű szerelmét ők mesélik,vallják.
A lány szalad a parton,fürkészi a vizet,
s valamit a hullám lába elé kivet.
Lenéz rá a lány és arcán mosolyt csillant,
mégis a habokba könnyes szemmel pillant.
Fehér rózsaszálat emel ki a vizből....
Régóta először kacag tiszta szivből.
Búcsút mond a partnak,lehunyt szemmel még áll......
Majd ölelve a rózsát a habokba sétál​
 

Évicus

Állandó Tag
Állandó Tag
<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD width="100%" colSpan=3>
Eldorado+NF+South+Shore+CG+CA+014.jpg
</TD></TR><TR><TD width="1%">
</TD><TD width="98%">

EDGAR ALLAN POE

Eldorado

Valaha rég
egy drága-szép
lovag nagy útra szállott.
Ment, mendegélt,
száz útra tért,
kereste Eldorádot.

Azóta agg
a szép lovag,
szívében átok, átok.
Bármerre ment,
se fönt se lent,
nem lelte Eldorádot.

És végtire
lankadt szive,
egy árny eléje állott.
Szólt: "Áldalak,
bús árny-alak,
mutasd meg Eldorádot."

"Ott messzi túl,
a Hold kigyúl,
az Árnyak Völgye vár ott.
Vágtass el, el -
az árny felel -,
s eléred Eldorádot."

(Kosztolányi Dezső fordítása)​
</TD></TR></TBODY></TABLE>​
 

Évicus

Állandó Tag
Állandó Tag
edgar.jpg


EDGAR ALLAN POE

Külön

Gyermekkoromtól fogva nem
Olyan vagyok, mint más. Szemem
Nem úgy lát, nem közös kutak
Habja bennem az indulat.
Nem közös forrásból ered
Bánatom. Gyújtva szívemet
Más fokra izzik örömöm.
S ha szeretek: azt is külön.
Ott -- gyermekkoromban -- a vad
Élet hajnalán: ott fakadt
Ez a varázs -- a jó s hamis
Mélyekből --, mely kötöz ma is:
Forrásból lett, gyors patakból,
Sziklahegyen rőt falakból,
Napból, mely lekörözött
Őszi aranyfény között,
Villámból az ég alatt,
Amint elszállt, elszaladt,
Dörejből, vihar ha forrt,
S fellegből, mely olyan volt
(Bár kéklettek az egek)
Szemre, mint egy szörnyeteg.

(Tellér Gyula fordítása)​
 

Évicus

Állandó Tag
Állandó Tag
olah_sandor_abrand.jpg

EDGAR ALLAN POE

Ábránd

Dúdoltál, Ábránd, lankatag
Fővel, lecsukva szárnyadat,
Zöld lomb között pihenve meg,
Mely árnyas tó felett remeg,
Te tarka tollú papagáj
- Több, mint madár, meghitt barát -
Vezetted botló nyelvemet
Az ábécé betűin át,
Míg ültem a vadon füvén,
Okos szemű fiúcska, én.
Ma reszket a mennybolt, midőn
Az évek keselyűi vad
Vihart idézve szállanak;
Ábrándozásra nincs időm,
Szemem a dúlt éghez tapad.
S ha szárnyuk nem ver majd vadul,
S lelkemre lágy toll pelyhe hull,
Lantom, mely tétlenül hever,
Felcsendül, szívem dalra gyúl
S úgy érzi, bűnt követne el,
Ha nem remegne, mint a húr.​

/Kálnoky László fordítása/
 

Évicus

Állandó Tag
Állandó Tag
emlek.jpg


Gligorics Teréz

Hiába vágyod

Hiába vágyod amit nem lehet,
Tavaszi napfényt őszi szél helyett,
Mikor a szívben az él egyedül,
S kerül az álom, szinte elfeled.

A napnyugtát nézed és találgatod
El tud-e merülni úgy a bánatod,
Ahogy a vízben süllyed el a nap?
Sóhajts fel, lélek, van rá száz okod.

Ha bár csak egyszer tavasz lenne még,
S a tűzre lehelne, amely bennem ég,
Fellobbanna talán még az a kis láng,
De nem lesz tavasz? s az őszből, jaj! Elég.

Hiába vágyod, amit nem lehet,
Ragyogó arcot szarkaláb helyett,
Ha ifjúságod régen elhagyott.
Épp csak emléke maradt itt veled?​
 

Évicus

Állandó Tag
Állandó Tag
<CENTER>
kereszt.jpg
</CENTER><CENTER></CENTER>

Csokonai Vitéz Gizella

A világosság urához

Világosság Ura! Ha feltör hozzád
A bú honából egy-egy zord panasz,
Ne büntess érte, oh, ne vedd zokon,
Hisz oly nagy, súlyos az a fájdalom,
Amelyre nincs, oh, soha nincs vigasz.​

Nem láthatni Te ragyogó Napodat,
Mely felé minden lét repesve tör,
Andalító Hold méla sugarát,
A kelő napnak bíbor-hajnalát
Nem láthatni, Uram, - kínoz, gyötör!​

Az erdő vadja, meg a kis bogár is
Napod fényére jogosultan les...
És az ember, kiben részed lobog
E jogtól miért, hogy megfosztatott?
Kegyedre miért csak ő nem érdemes?​

Tavasszal, mikor úgy virul a játék
S mező, berek, hegy, völgy oly csodaszép...
És akkor is, midőn eljő az ősz
S a hervadás bús színpompája győz:
Szomjú lelkek sóhaja leng feléd.​

- Uram! miért csak én? Oh, miért csak én
nem láthatom, mit kezed alkotott? -
Ha már nem fénylik neked csillagod,
Keltsd hát fel bent: bennem a Te Napod!
- Hisz fény nélkül az egész lét halott.​

Nemes érzésben és nagy gondolatban
Lobogjon bent, mi kívül elveszett:
A sok, sok láthatatlan fénysugár,
Melyre világok milliárdja vár
Lobogjon s keltsen bennső életet!​

Ragyogjon fénylőn, mint csiszolt drága gyöngy,
Mely fogant kíntól tenger rejtekén,
Legyen érték a nagy világ előtt,
legelső kincs a kincs-halmaz között
Te egy, örök Napod: a lelki fény!​

- Világosság Ura! Ha feltör hozzád
A bú honából egy-egy földi szó:
Bocsáss meg érte! - Nem vádló panasz,
Nem zúgolódás: Élet hangja az,
Ima a fényhez, Hozzád: Örök, Való.​
 

Évicus

Állandó Tag
Állandó Tag
MaxErnstMondGuterDinge.jpg
<TABLE class=textBoxPanel border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD>
</TD><TD width="49%">
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Dani Ferenc

De profundis

A mélyből kiáltok. Halljátok-e urak,
Hogy egy nyomorult eb a holdra felugat?​

A mélyből kiáltok, hol sírni nem szabad
És vállam roskadoz rangos nyomor alatt.​

A mélyből kiáltok, hol a gyomor hörög
S a sovány munkabér a szemünkbe röhög.​

A mélyből kiáltok, hol minden bús, nehéz
S kenyeret, holnapot fal a kövér penész.​

A mélyből kiáltok, hol minden zord, süket
S kéjnőként árulja magát a becsület.​

A mélyből kiáltok, hol nincsen diadal,
Márkás autó, nő és zsíros hivatal.​

A mélyből kiáltok, hol nem látni eget,
Hol nem kincs, csak limlom a lelkiismeret.​

A mélyből kiáltok, hol csillag nem ragyog,
Hol társak között is mindig magam vagyok.​

A mélyből kiáltok, hol nincsen kegyelem
S ezrek törnek orvul gyilokkal ellenem.​

A mélyből kiáltok elszántan, vakmerőn,
Hogy a félelem ne őrje fel agyvelőm.​

A mélyből kiáltok, hogy ne legyen sötét,
Hogy barát ne lopja barátja köntösét.​

A mélyből kiáltok, hogy legyen emberibb
Az ember, egymással megférő és szelíd.​

A mélyből kiáltok én béklyós árva rab,
Keresve a társat s társamban magamat.​

A mélyből kiáltok. Nem hallják az urak.
Pedig ember az, ki a holdra felugat.​
 

Évicus

Állandó Tag
Állandó Tag
090628_9v_reggel.jpg

Szabó Balázs

Nyár sirató

Könnyeket hullajt a megfakult reggel
Tejszínű sóhajba foszlik a fény
A távozó nyár az ősz előtt lépdel
Eltűnik akár a vesztett remény​

Megfordul, int még egy búcsút a társnak
Tavasz is így ment el nem olyan rég
Indul mert máshol már őreá várnak
nem marad zsebében más csak emlék:​

tűzforró órák és izzadó percek
szerelmes estéknek néma zaja…
zokog a szívem mint aprócska gyermek
ki hiába várja anyját haza​


<CENTER>Ez a vers a szerző és a Poet.hu forrásként való megjelölésével,
non-profit céllal szabadon utánközölhető.
</CENTER>
 
Oldal tetejére