Gyerekeknek – francia tanoda

Gica_2009

Állandó Tag
Állandó Tag
Petit papa noël

PETIT PAPA NOËL


1. C'est la belle nuit de Noël,
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
À genoux les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

Petit papa Noël, quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir,
Dehors tu dois avoir si froid,
C'est un peu à cause de moi.
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir ce que tu m'as apporté :
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés.
Petit papa Noël, quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier !

2. Le marchand de sable est passé,
Les enfants vont faire dodo,
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises.

Petit papa Noël, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Si tu dois t'arrêter
Sur les toits du monde entier
Tout ça avant demain matin,
Mets-toi vite, vite en chemin.
Et quand tu seras sur ton beau nuage,
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours bien sage,
Mais j'en demande pardon.
Petit papa Noël, quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier !
Petit papa Noël.
 

Leeloo007

Állandó Tag
Állandó Tag
Alapítványi, ingyenes, online, képes-hangos nyelvleckék

Nagyon hasznos fórum, és sajnos csak ma találtam ide. A sok mindenért, amit itt felleltem cserébe szeretettel ajánlanék egy weboldalt, amit mi örömmel látogatunk: www.okosito.hu

A többi nyelv fórumához is betettem, mert többnyelvű, másrészt, hogy legyenek hozzászólásaim és letölthessek :)
 

Deszter78

Állandó Tag
Állandó Tag
Comptines

http://www.youtube.com/watch?v=qX3ALAEfrxU&feature=player_embedded

Une petite poule grise

L’était une p’tite poule grise


Qui allait pondre dans l’Eglise
Pondait un p’tit coco
Pour l’enfant s’il dort bientôt

L’était une p’tite poule noire
Qui allait pondre dans l’armoire
Pondait un p’tit coco
Pour l’enfant s’il dort bientôt

L’était une p’tite poule blanche
Qui allait pondre dans la grange
Pondait un p’tit coco
Pour l’enfant s’il dort bientôt

L’était une p’tite poule rousse
Qui allait pondre dans la mousse
Pondait un p’tit coco
Pour l’enfant s’il dort bientôt



További mondókák:
http://www.petitestetes.com/comptines/paroles-de-comptines-en-francais/
 

wycacica

Állandó Tag
Állandó Tag
Kedves Judit!
Segítségedet kérem. Gyermekem, aki 14 éves szeretne megtanulni franciául. A továbbtanulása után mindenképp Franciaországban szeretne dolgozni. Ehhez minden feltétel adott, csak éppen a célországnak megfelelő nyelvismerettel nem rendelkezik.
Angolt tanul, tanult 4 osztályos ( ált.isk.) kora óta, és nem igazán sajátította el ezt sem. ( 3- 4-es jegyek hoz belőle). Nagyon lusta, és olvasni sem szeret, sajnos.

Mi az a módszer, amit egy ennyi idős gyereknek, a fenti hozzáállással tudnál ajánlani. Már annak is örülnék - én -, ha csak szavakat tudna. Tudom, hogy nem egyszerű a francia nyelv és a nyelvtan sem, de talán, ha van szókincse, akkor meg tud szólalni, ha helytelenül is. Én nem tudok segíteni neki, mert soha életembe nem tanultam franciául.
Nem egyszerű a helyzet, de ezt ő választotta, én csak a lehetőségemhez képest igyekszem a segítségére lenni.
Előre is köszönöm az együttműködésed. Éva
 

Perecke

Állandó Tag
Állandó Tag
60 comptines et formulettes pour creches

Kedves Berri!
Ha jól látom, ez az egyik, amit keresel.
 

Csatolások

  • 60 comptines et formulettes pour creches.jpg
    60 comptines et formulettes pour creches.jpg
    42.2 KB · Olvasás: 57

Deszter78

Állandó Tag
Állandó Tag
50 plus belles comptines a danser CD1

collectif-50-plus-belles-comptines-a-danser-cd-album-860482994_ML.jpg
50 plus belles comptines a danser CD1
 

Csatolások

  • 20 - Quand on fait des crêpes.mp3
    1 MB · Olvasás: 26
  • 08 - C'est Gugusse.mp3
    1.3 MB · Olvasás: 18
  • 13 - Le rock des gallinacés.mp3
    1.3 MB · Olvasás: 17
  • 14 - Tous en rond.mp3
    1.5 MB · Olvasás: 16
  • 17 - Trois petits cavaliers.mp3
    1.2 MB · Olvasás: 18
  • 18 - L'omelette.mp3
    976.1 KB · Olvasás: 16
  • 19 - Il était une fermière.mp3
    1.2 MB · Olvasás: 16

Deszter78

Állandó Tag
Állandó Tag
50 plus belles comptines a danser CD2

50 plus belles comptines a danser CD2
 

Csatolások

  • 01 - Meunier, tu dors.mp3
    930.8 KB · Olvasás: 18
  • 03 - Quand trois poules.mp3
    1 MB · Olvasás: 17
  • 04 - Tourne, tourne petit moulin.mp3
    1.5 MB · Olvasás: 16
  • 05 - La petite hirondelle.mp3
    904.4 KB · Olvasás: 16
  • 09 - Le lapin s'est sauvé.mp3
    1.1 MB · Olvasás: 16
  • 10 - Danse Pierre.mp3
    1.6 MB · Olvasás: 16

Deszter78

Állandó Tag
Állandó Tag
50 plus belles comptines a danser CD3

50 plus belles comptines a danser CD3
 

Csatolások

  • 01 - En passant les Pyrénées.mp3
    1 MB · Olvasás: 16
  • 06 - Bateau sur l'eau.mp3
    1.2 MB · Olvasás: 16
  • 08 - A p'tits pas.mp3
    1.5 MB · Olvasás: 16
  • 10 - Enroulez le fil.mp3
    1 MB · Olvasás: 16
  • 11 - Mélodie d'éveil traditionnelle.mp3
    1.4 MB · Olvasás: 16
  • 12 - Scions, scions.mp3
    914.2 KB · Olvasás: 16
Oldal tetejére