Ismerős az alábbi versrészlet?
„Ej, mi a szösz, kakas szaki,
csak nem a szobában lakik?
Megzakkant tán az öregem,
s beengedi ide nekem?” (Lackfi János: Apám kakasa – részlet)
Lackfi János verseinek népszerűsége a mai gyerekek körében vetekszik Weöres Sándoréval. Az izgalmas versekkel játék a fejlesztés is.
A versrészlethez kapcsolódóan próbáld az alábbi feladatokat:
1. Első hallásra mi a legnagyobb különbség Petőfi Sándor és Lackfi János verse között a szereplőkön kívül? Miből adódhat ez a különbség?
2. Alkossatok párokat! Alaposan beszéljétek át a hasonlóságokat és a különbségeket a Petőfi- és a Lackfi-vers adott szakaszát összehasonlítva. Az alábbi táblázat megfelelő oszlopaiba tegyetek X-et! Utána indokoljátok meg döntéseteket!
nyelvileg ugyanaz, tartalmilag más
tartalmilag ugyanaz, nyelvileg más
nyelvileg és tartalmilag is más
nyelvileg és tartalmilag is ugyanaz
1. sor
2. sor
3. sor
4. sor
3. Csoportokban dolgozzatok! Írjátok át az alábbi versrészletek egyikét a mai gyerekek nyelvére! Az ügyesebbek rímeket is használjanak!
„Talpra magyar, hí a haza!
Itt az idő, most vagy soha!
Rabok legyünk, vagy szabadok?
Ez a kérdés, válasszatok!”
(Petőfi: Nemzeti dal)
„Lehunyja kék szemét az ég,
lehunyja sok szemét a ház,
dunna alatt alszik a rét –
aludj el szépen, kis Balázs.”
( (József Attila: Altató)
(Forrás: Tanítók Klubja)